ہیلو

کیا ہمارا پیارا، آسمانی باپ آج ہماری بائبل کے ذریعے ہم سے بات کرتا ہے؟

جی ہاں. وہ یقینی طور پر کرتا ہے۔

ہمارا پیارا باپ ہم سے کسی بھی ذریعے سے بات کر سکتا ہے اور وہ یقیناً ہماری بائبل میں موجود تحریروں کے ذریعے ہم سے بات کرتا ہے۔ لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس کے پاس ہر لفظ یا اقتباس کے ذریعے ہم سے کچھ نہ کچھ کہنا ہوتا ہے۔ اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ ہمارے پیارے باپ نے ہماری بائبل میں ہر لفظ کو اختیار کیا ہے۔ درحقیقت یسوع نے واضح کیا کہ موسیٰ کا قانون، جو پرانے عہد نامے کی پہلی چند کتابوں میں پایا جاتا ہے، ہمیشہ خدا کے قانون جیسا نہیں تھا (متی 19:7-8)۔

بائبل کی کتابیں آپ اور میرے جیسے انسانوں نے لکھی ہیں، لیکن انسان جو ایسی زبانیں بولتے تھے جو ہماری زبانوں سے بہت مختلف تھیں، اور ایسے معاشروں میں رہتے تھے جو ہمارے معاشروں سے بہت مختلف تھے۔ یہ ہمارے لیے یاد رکھنا ضروری ہے جب ہم اپنے پیارے باپ کی آواز سنتے ہیں جو ہم سے بات کر رہی ہے جب ہم اپنی بائبل پڑھتے ہیں۔

زبان میں اختلافات۔

جب ہم اپنی بائبل کو سمجھنے کی کوشش کرتے ہیں اور سنتے ہیں کہ ہمارا پیارا باپ ان کے صفحات کے ذریعے ہم سے کیا کہہ رہا ہے، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ وہ ان لوگوں کے ذریعہ لکھی گئی تھیں جن کی زبانیں ہم سے بہت مختلف تھیں۔ جن لوگوں نے ہماری بائبل کی مختلف کتابیں لکھیں انہوں نے اپنے آپ کو ان طریقوں سے ظاہر کیا جو ہمارے اظہار کرنے کے طریقوں سے بہت مختلف تھے۔ خوش قسمتی سے ہمارے پاس ایسے ماہرین موجود ہیں جنہوں نے ان زبانوں کا مطالعہ کیا ہے اور جو ان قدیم تحریروں میں پائے جانے والے الفاظ اور فقروں کا جدید زبانوں میں ترجمہ کرنے کی پوری کوشش کرتے ہیں تاکہ آج ہم یہ سمجھ سکیں کہ بائبل کے مصنفین کیا کہنا چاہ رہے تھے۔ تاہم، ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ ماہرین انسان ہیں، جس کا مطلب ہے کہ وہ غلطیاں کر سکتے ہیں۔ نیز، ترجمہ ایک قطعی سائنس نہیں ہے، اور نہ کبھی ہوگا۔ لہٰذا، جو الفاظ اور جملے ہم اپنی بائبلوں میں پڑھتے ہیں وہ بالکل وہی پیغام نہیں ہیں جو بائبل کے مصنف کو حاصل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، وہ انسانی ماہرین کی اس پیغام کے بارے میں فہم ہیں جو بائبل کے مصنف کو حاصل کرنے کا ارادہ ہے۔

ثقافت میں فرق

ہم میں سے جن کو غیر ممالک کا دورہ کرنے کی سعادت حاصل ہوئی ہے وہ جانتے ہیں کہ یہ صرف دوسرے لوگوں کی زبان ہی نہیں ہے، بلکہ ان کے کام کرنے کے طریقے اور یہاں تک کہ ان کے سوچنے کے طریقے بھی، جو ہمارے اپنے سے بہت مختلف ہو سکتے ہیں۔ ان ممالک کے لوگ ہم سے اتنے مختلف نہیں ہیں۔ ہماری طرح ان کے بھی عزائم اور خواہشات ہیں۔ وہ اسی طرح پیار کرتے ہیں جیسے ہم کرتے ہیں۔ وہ اپنے بچوں سے ویسے ہی پیار کرتے ہیں جیسے ہم کرتے ہیں۔ لیکن ان کا کلچر، جس طرح سے وہ برتاؤ کرتے ہیں اور دوسروں سے برتاؤ کی توقع رکھتے ہیں، وہ ہماری طرح نہیں ہے۔ مثال کے طور پر، کسی اور ثقافت میں گھر میں داخل ہونے سے پہلے اپنے جوتے اتار دینا شائستہ ہو سکتا ہے۔ ایک مغربی کے لیے ایسا کرنا اہم نہیں ہو سکتا اور ہمارے لیے یہ سمجھنا مشکل ہے کہ یہ سادہ عمل اس خاندان کے لیے بہت اہم ہے جس سے آپ مل رہے ہیں۔ جوتے نہ اتارنا ان کی توہین ہے۔ یہ ان کے لیے شرمناک ہے۔ ان کی ثقافت ان کے برتاؤ کا حکم دیتی ہے، جیسا کہ ہمارا ہے۔ ایسا ہی ان ثقافتوں کا بھی ہے جن میں ہماری بائبل کی مختلف کتابیں لکھی گئی تھیں۔

آئیے ایک مصنف کو بطور مثال لیتے ہیں۔ پولوس رسول نے بہت سی ایسی باتیں کہی جو ہم سے بات کرتی ہیں، حالانکہ وہ تقریباً 2000 سال پہلے ہماری ثقافت میں ایک بالکل مختلف انداز میں لکھ رہا تھا۔ وہ یسوع کا ایک متقی، مخلص پیروکار تھا اور ہمیں بہت سی باتیں ملتی ہیں جو اس نے کہی ہیں مفید اور حوصلہ افزا اور خدا کے ساتھ ہمارے اپنے چلنے کے لیے بہت متعلقہ ہیں۔ اس میں کوئی سوال نہیں ہے کہ خدا ہم سے کچھ چیزوں کے ذریعے بات کر سکتا ہے اور کرتا ہے جو پولس نے لکھا ہے۔ تاہم، اگر ہم یہ مانتے ہیں کہ پال کی تعلیمات کے ہر لفظ کے ذریعے خدا نے ہم سے کچھ اہم بات کہی ہے، تو ہمیں کشتی لڑنی ہوگی، مثال کے طور پر، مردوں اور عورتوں کے کردار، لباس اور ظاہری شکل کے بارے میں اس کی ہدایات کے صحیح معنی کے ساتھ۔ اپنے خطوط میں (مثال کے طور پر: 1 کرنتھیوں 11: 1-16)۔ آج کل بہت سی ثقافتوں میں لوگوں کو پال کی ہدایات خاص طور پر مشکل نہیں لگیں گی کیونکہ وہ ان کی اپنی ثقافتوں میں متوقع طرز عمل سے بہت زیادہ مختلف نہیں ہیں، لیکن یہ یقینی طور پر ہم میں سے بہت سے لوگوں کے لیے مشکل ہیں جو مغربی ثقافتوں میں رہتے ہیں۔ تاہم، اگر ہم یہ قبول کرتے ہیں کہ یہ عیسیٰ کے ایک متقی پیروکار کی طرف سے اپنے بھائیوں اور بہنوں کے نام لکھے گئے خطوط ہیں جہاں ایک ایسی ثقافت میں جہاں مردوں اور عورتوں کے طرز عمل کی توقع ہمارے اپنے سے بہت مختلف تھی، تو ہم درخواست دینے کی کوشش کرنے کے کام سے آزاد ہو گئے ہیں۔ اس ثقافت سے لے کر ہماری زندگیوں تک کی تعلیمات اور قواعد اور ہم ان بہت سی بہترین چیزوں پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں جو پولس کہتی ہیں جن پر غور کرنا ہمارے لیے مفید ہے۔

اگر ہم یقین رکھتے ہیں کہ بائبل کا ہر لفظ آج ہم پر لاگو ہوتا ہے، تو ہمیں ہر ایک حوالہ کے ذریعے یہ جاننے کی کوشش کرنی ہوگی کہ خدا ہم سے کیا کہہ رہا ہے۔ اگر، تاہم، ہم یہ قبول کرتے ہیں کہ بائبل وہی ہے جو بظاہر دکھائی دیتی ہے – دیندار، مخلص لوگوں کا کام جو بہت پہلے اور بہت مختلف حالات میں لکھ رہے تھے – تو ہم اس بات کی ذمہ داری سے آزاد ہو جاتے ہیں کہ ہمیں قدیم اور قدیم کو کس طرح لاگو کرنا چاہیے۔ ، کبھی کبھی، 21 ویں صدی میں ہماری زندگی کے لئے بہت مشکل حصئوں. ہم کر سکتے ہیں، ہمیں چاہیے، اور ہمیں روح القدس پر بھروسہ کرنا چاہیے کہ وہ ہماری بائبل میں درج ہماری پیاری بہنوں اور بھائیوں کے الفاظ کے ذریعے اپنے دلوں سے بات کرے، لیکن ہمیں ہر آیت میں خدا کی طرف سے پیغامات تلاش کرنے کی کوشش کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

آئیے دعا کریں کہ ہمارا پیارا باپ اپنی سچائی میں ہماری رہنمائی کرے جب ہم اپنی بائبل پڑھتے ہیں۔

وہ ہمیں برکت دے اور ہمیں محفوظ رکھے۔

یسوع رب ہے.

پیٹر او

متعلقہ مضامین

یسوع نے بائبل کے بارے میں کیا کہا؟

اگر میں خدا کو جاننا چاہتا ہوں تو کیا مجھے بائبل کے علم کی ضرورت ہے؟

اس بات کا کیا ثبوت ہے کہ ہماری بائبل خدا کے الہام سے ہے؟

کس نے فیصلہ کیا کہ ہماری بائبل میں کون سی تحریریں شامل کی جائیں گی؟

میں اپنی بائبل سے محبت کرتا ہوں۔

This post is also available in: English Español (Spanish) العربية (Arabic) বাংলাদেশ (Bengali) हिन्दी (Hindi) Indonesia (Indonesian) 日本語 (Japanese) Русский (Russian) 한국어 (Korean) 繁體中文 (Chinese (Traditional))