Ciao

Il nostro amorevole Padre celeste ci parla attraverso le nostre Bibbie oggi?

Sì. Certamente sì.

Il nostro amorevole Padre può parlarci con qualsiasi mezzo scelga, e certamente ci parla attraverso gli scritti contenuti nelle nostre Bibbie. Ma questo non significa che abbia sempre qualcosa da dirci attraverso ogni parola o brano che troviamo lì. Non ci sono prove che il nostro amorevole Padre abbia autorizzato ogni parola nelle nostre Bibbie.

I libri della Bibbia sono stati scritti da esseri umani come te e me; esseri umani che parlavano lingue molto diverse dalle nostre e vivevano in società molto diverse dalle nostre. Questo è importante da ricordare mentre ascoltiamo la voce del nostro amorevole Padre che ci parla mentre leggiamo le nostre Bibbie.

Differenze linguistiche.

Quando cerchiamo di comprendere le nostre Bibbie e ascoltare ciò che il nostro amorevole Padre ci dice attraverso le loro pagine, dobbiamo ricordare che sono state scritte da persone le cui lingue erano molto diverse dalle nostre. Le persone che hanno scritto i vari libri delle nostre Bibbie si esprimevano in modi molto diversi dai nostri modi di esprimerci. Fortunatamente per noi abbiamo esperti che hanno studiato quelle lingue e che fanno del loro meglio per tradurre le parole e le frasi presenti in quegli antichi scritti in lingue moderne così che, oggi, possiamo comprendere ciò che gli autori biblici cercavano di dire. Tuttavia, dobbiamo ricordare che questi esperti sono esseri umani, il che significa che possono commettere errori. Inoltre, la traduzione non è, e non sarà mai, una scienza esatta. Quindi, le parole e le frasi che leggiamo nelle nostre Bibbie non sono esattamente il messaggio che l’autore biblico intendeva trasmettere, ma sono la comprensione di esperti umani del messaggio che l’autore biblico intendeva trasmettere.

Differenze culturali

Quelli di noi che hanno avuto il privilegio di visitare paesi stranieri sanno che non è solo la lingua delle altre persone, ma anche i loro modi di fare le cose e persino i loro modi di pensare, che possono essere molto diversi dai nostri. Le persone in questi paesi non sono così diverse da noi. Hanno ambizioni e desideri proprio come noi. Si innamorano proprio come noi. Amano i loro figli proprio come noi. Ma la loro cultura, il modo in cui si comportano e si aspettano che gli altri si comportino, non è come la nostra. Ad esempio, in un’altra cultura potrebbe essere educato togliersi le scarpe prima di entrare in una casa. Per un occidentale potrebbe non essere importante farlo ed è difficile per noi capire che questo semplice gesto è molto importante per la famiglia che stai visitando. È un insulto per loro non togliersi le scarpe. È imbarazzante per loro. La loro cultura detta il modo in cui si comportano, proprio come fa la nostra. Quando cresciamo in una particolare cultura tendiamo a pensare che il modo in cui le persone si comportano in quella cultura sia in qualche modo “giusto”. Pensiamo che questo sia il modo in cui tutte le persone dovrebbero comportarsi. Quando incontriamo persone di un’altra cultura che si comportano diversamente, tendiamo a pensare, nel profondo dei nostri cuori, che loro abbiano torto e noi ragione. Lo stesso vale per le culture in cui sono stati scritti i vari libri della nostra Bibbia. Le persone che vivevano in quelle culture tendevano a credere che i comportamenti con cui erano cresciute fossero “giusti”; il modo corretto di comportarsi e pensare.

Prendiamo uno scrittore come esempio. L’apostolo Paolo disse molte cose che ci parlano, anche se scriveva quasi 2000 anni fa in una cultura molto diversa dalla nostra. Era un devoto e sincero seguace di Gesù e troviamo molte delle cose che disse utili, incoraggianti e molto rilevanti per il nostro cammino con Dio. Non c’è dubbio che il nostro Padre celeste possa e ci parli attraverso alcune delle cose che Paolo scrisse. Tuttavia, se crediamo che Dio abbia qualcosa di importante da dirci attraverso ogni parola degli insegnamenti di Paolo, allora dobbiamo confrontarci, ad esempio, con il significato preciso delle sue indicazioni riguardo ai ruoli, all’abbigliamento e all’aspetto di uomini e donne presenti nelle sue lettere (ad esempio: 1 Corinzi 11:1-16). Le persone in molte culture oggi non troverebbero le indicazioni di Paolo particolarmente problematiche perché non sono molto diverse dai comportamenti attesi nelle loro culture, ma sono certamente problematiche per molti di noi che vivono nelle culture occidentali. Tuttavia, se accettiamo che queste sono lettere scritte da un devoto seguace di Gesù ai suoi fratelli e sorelle in una cultura dove i comportamenti attesi da uomini e donne erano molto diversi dai nostri, allora siamo liberati dal compito di cercare di applicare insegnamenti e regole di quella cultura alle nostre vite e possiamo concentrarci sulle molte cose eccellenti che Paolo dice e che sono utili da considerare.

Se crediamo che ogni parola della Bibbia sia applicabile a noi oggi, allora dobbiamo cercare di capire cosa Dio ci sta dicendo attraverso ogni singolo brano. Se, tuttavia, accettiamo che la Bibbia sia ciò che sembra essere – l’opera di persone devote e sincere che scrivevano molto tempo fa e in situazioni molto diverse – allora siamo liberati dalla responsabilità di cercare di capire come dovremmo applicare brani antichi e, a volte, molto difficili alle nostre vite nel XXI secolo. Possiamo, dovremmo e dobbiamo fidarci dello Spirito Santo che parla ai nostri cuori attraverso le parole delle nostre amate sorelle e fratelli registrate nelle nostre Bibbie, ma non abbiamo bisogno di cercare di trovare messaggi da Dio in ogni versetto.

Non c’è dubbio che il nostro amorevole Padre celeste ci parli mentre leggiamo le nostre Bibbie. Preghiamo che ci guidi nella sua verità mentre lo facciamo.

Possa benedirci e tenerci al sicuro.

Gesù è il Signore.

Peter o

Articoli correlati

Cosa insegnò Gesù riguardo alla Bibbia?

Ho bisogno di una conoscenza della Bibbia se voglio conoscere Dio?

Quali sono le prove che la nostra Bibbia è ispirata da Dio?

Chi ha deciso quali scritti includere nelle nostre Bibbie?

Amo la nostra Bibbia.

This post is also available in: