Sehr geehrte Damen und Herren,

Spricht unser liebevoller, himmlischer Vater heutzutage durch unsere Bibeln zu uns?

Ja. Das tut er mit Sicherheit.

Unser liebevoller Vater kann durch jedes von ihm gewählte Mittel zu uns sprechen, und er spricht gewiss durch die in unseren Bibeln enthaltenen Schriften zu uns. Dies bedeutet jedoch nicht, dass er stets etwas durch jedes Wort oder jede Passage, die wir dort finden, zu uns sagen möchte. Es gibt keine Belege dafür, dass unser liebevoller Vater jedes Wort in unseren Bibeln autorisiert hat. Jesus machte in der Tat deutlich, dass das Gesetz des Mose, welches in den ersten Büchern des Alten Testaments zu finden ist, nicht immer mit Gottes Gesetz übereinstimmte (Matthäus 19,7-8).

Die Bücher der Bibel wurden von Menschen wie Ihnen und mir verfasst, allerdings von Menschen, die Sprachen sprachen, die sich sehr von unseren unterschieden, und die in Gesellschaften lebten, die sich stark von den unseren unterschieden. Dies ist wichtig für uns zu bedenken, während wir auf die Stimme unseres liebevollen Vaters lauschen, die zu uns spricht, während wir unsere Bibeln lesen.

Sprachliche Unterschiede.

Wenn wir versuchen, unsere Bibeln zu verstehen und darauf zu hören, was unser liebevoller Vater uns durch deren Seiten mitteilt, müssen wir uns vergegenwärtigen, dass sie von Menschen verfasst wurden, deren Sprachen sich sehr von den unseren unterschieden. Die Verfasser der verschiedenen Bücher unserer Bibeln drückten sich auf eine Weise aus, die sich erheblich von unseren Ausdrucksweisen unterscheidet. Glücklicherweise stehen uns Experten zur Verfügung, die diese Sprachen studiert haben und ihr Bestes geben, um die in jenen alten Schriften gefundenen Wörter und Phrasen in moderne Sprachen zu übersetzen, sodass wir heute ein Verständnis davon erlangen können, was die biblischen Autoren zu vermitteln versuchten. Wir müssen uns jedoch bewusst sein, dass diese Experten Menschen sind, was bedeutet, dass sie Fehler machen können. Zudem ist die Übersetzung keine exakte Wissenschaft und wird es auch nie sein. Folglich sind die Wörter und Phrasen, die wir in unseren Bibeln lesen, nicht exakt die Botschaft, die der biblische Autor zu vermitteln beabsichtigte, sondern das Verständnis menschlicher Experten von der Botschaft, die der biblische Autor zu vermitteln beabsichtigte.

Kulturelle Unterschiede

Diejenigen von uns, die das Privileg hatten, fremde Länder zu besuchen, wissen, dass es nicht nur die Sprache der anderen Menschen ist, sondern auch ihre Art, Dinge zu tun, und sogar ihre Denkweisen, die sich sehr von unseren eigenen unterscheiden können. Die Menschen in diesen Ländern sind nicht so verschieden von uns. Sie haben Ambitionen und Wünsche wie wir. Sie verlieben sich wie wir. Sie lieben ihre Kinder wie wir. Doch ihre Kultur, die Art, wie sie sich verhalten und wie sie erwarten, dass andere sich verhalten, ist nicht wie die unsere. Beispielsweise kann es in einer anderen Kultur höflich sein, die Schuhe auszuziehen, bevor man ein Haus betritt. Für einen Westler mag dies nicht wichtig erscheinen, und es fällt uns schwer zu verstehen, dass dieser einfache Akt für die Familie, die man besucht, von großer Bedeutung ist. Es ist für sie eine Beleidigung, die Schuhe nicht auszuziehen. Es ist für sie peinlich. Ihre Kultur bestimmt ihr Verhalten, genauso wie die unsere es tut. Dasselbe gilt für die Kulturen, in denen die verschiedenen Bücher unserer Bibel verfasst wurden.

Nehmen wir einen Autor als Beispiel. Der Apostel Paulus sagte viele Dinge, die zu uns sprechen, obwohl er vor fast 2000 Jahren in einer von der unseren sehr verschiedenen Kultur schrieb. Er war ein frommer, aufrichtiger Nachfolger Jesu, und wir finden viele seiner Aussagen nützlich, ermutigend und sehr relevant für unseren eigenen Weg mit Gott. Es besteht kein Zweifel daran, dass Gott durch einige der von Paulus geschriebenen Dinge zu uns sprechen kann und dies auch tut. Wenn wir jedoch glauben, dass Gott uns durch jedes Wort von Paulus‘ Lehren etwas Wichtiges zu sagen hat, dann müssen wir uns beispielsweise mit der genauen Bedeutung seiner Anweisungen bezüglich der Rollen, Kleidung und des Erscheinungsbildes von Männern und Frauen auseinandersetzen, die in seinen Briefen zu finden sind (zum Beispiel: 1. Korinther 11,1-16). Menschen in vielen Kulturen heute würden Paulus‘ Anweisungen nicht als besonders problematisch empfinden, da sie sich nicht wesentlich von den in ihren eigenen Kulturen erwarteten Verhaltensweisen unterscheiden, aber sie sind für viele von uns, die in westlichen Kulturen leben, sicherlich problematisch. Wenn wir jedoch akzeptieren, dass dies Briefe sind, die von einem frommen Nachfolger Jesu an seine Brüder und Schwestern in einer Kultur geschrieben wurden, in der die von Männern und Frauen erwarteten Verhaltensweisen sich sehr von unseren eigenen unterschieden, dann sind wir von der Aufgabe befreit, Lehren und Regeln aus jener Kultur auf unser Leben anzuwenden, und können uns auf die vielen ausgezeichneten Dinge konzentrieren, die Paulus sagt und die es für uns zu bedenken gilt.

Wenn wir davon ausgehen, dass jedes Wort der Bibel heute auf uns anwendbar ist, müssen wir versuchen herauszufinden, was Gott uns durch jede einzelne Passage mitteilen möchte. Wenn wir jedoch akzeptieren, dass die Bibel das ist, was sie zu sein scheint – das Werk frommer, aufrichtiger Menschen, die vor langer Zeit und unter sehr unterschiedlichen Umständen geschrieben haben -, dann sind wir von der Verantwortung befreit, herauszufinden, wie wir alte und manchmal sehr schwierige Passagen auf unser Leben im 21. Jahrhundert anwenden sollen. Wir können, wir sollten und wir müssen dem Heiligen Geist vertrauen, dass er durch die Worte unserer geliebten Schwestern und Brüder, die in unseren Bibeln aufgezeichnet sind, zu unseren Herzen spricht, aber wir müssen nicht versuchen, in jedem Vers Botschaften von Gott zu finden.

Lasst uns beten, dass unser liebender Vater uns in seine Wahrheit führt, während wir unsere Bibeln lesen.

Möge er uns segnen und uns beschützen.

Jesus ist der Herr.

Peter O

Verwandte Artikel

Was sagte Jesus über die Bibel?

Benötige ich Bibelkenntnisse, wenn ich Gott kennenlernen möchte?

Welche Beweise gibt es dafür, dass unsere Bibel von Gott inspiriert ist?

Wer entschied, welche Schriften in unsere Bibel aufgenommen werden sollten?

Ich schätze unsere Bibel außerordentlich.

This post is also available in: English (Englisch) Español (Spanisch) العربية (Arabisch) বাংলাদেশ (Bengalisch) हिन्दी (Hindi) Indonesia (Indonesisch) 日本語 (Japanisch) اردو (Urdu) Русский (Russisch) 한국어 (Koreanisch) 繁體中文 (Traditionelles Chinesisch) Français (Französisch) Italiano (Italienisch)