Bonjour
Pourquoi les gens croient-ils que la Bible est inspirée par Dieu ?
Chaque fois que cette question est soulevée, quelqu’un est susceptible d’attirer l’attention sur la première moitié de 2 Timothée 3:16 qui est souvent traduite « Toute Écriture est inspirée de Dieu… ».
Le premier point que j’aimerais souligner est qu’il est dangereux de sortir des mots de nos Bibles de leur contexte. Ce sont les premiers mots d’une phrase assez longue dans laquelle Paul parle de l’utilité des écrits inspirés par Dieu. Il ne dit certainement pas que l’ensemble de nos bibles modernes est inspiré par Dieu.
Examinons ces mots dans leur contexte et un peu plus en profondeur.
Paul écrit une lettre personnelle à Timothée qui a été son compagnon et collègue de travail pendant des années. Pour comprendre le contexte, commençons à lire au verset 15 : « depuis ton enfance, tu connais les Saintes Écritures, qui peuvent te rendre sage pour le salut par la foi en Jésus-Christ. » Quelles sont ces Saintes Écritures dont notre frère Paul parle ? Nous ne le savons pas, Paul ne le dit pas, mais si Timothée les connaît depuis son enfance, il est probable qu’elles fassent partie de l’Ancien Testament. Beaucoup, peut-être la plupart, des livres du Nouveau Testament n’avaient pas été écrits lorsque Paul a écrit cette lettre à Timothée. De plus, les décisions concernant les livres qui allaient être inclus dans le Nouveau Testament ne seraient prises que des centaines d’années plus tard. Ainsi, Paul ne pouvait pas parler de l’un des livres qui font maintenant partie du Nouveau Testament, et Timothée ne pouvait pas les connaître depuis son enfance. Ces mots ne peuvent pas être utilisés pour soutenir un enseignement selon lequel notre Père céleste aimant a inspiré l’un des écrits qui composent le Nouveau Testament.
D’accord. Ces mots peuvent-ils être utilisés pour soutenir un enseignement selon lequel notre Père aimant a inspiré les écrits qui composent l’Ancien Testament ? Le mot qui est traduit par « Écriture » au verset 16 signifie « écriture ». La décision de le traduire par « Écriture » est entièrement une décision prise par les traducteurs et les éditeurs des Bibles anglaises modernes.
Ce point suivant est très important. Une traduction directe des premiers mots du verset 16 est :
« Toute écriture inspirée par Dieu… »
Voyez-vous ce qui manque ? Le mot « est » ne se trouve pas dans ces mots dans aucun des manuscrits anciens. Ce n’est pas une phrase complète. Ces mots sont les premiers mots d’une phrase qui continue jusqu’à la fin du verset 17. Paul est sur le point de dire quelque chose à Timothée au sujet des écrits inspirés par Dieu. (Je dirai plus sur ce qu’il avait à dire dans un instant.)
Si vous avez une bonne Bible d’étude (et cela vaut la peine d’en obtenir une), vous verrez qu’il y a une note de bas de page au verset qui montre que les premiers mots de cette phrase peuvent être traduits par « Toute écriture inspirée par Dieu est aussi… ». Ainsi, les mots de Paul à Timothée qui sont traditionnellement traduits :
« Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile… »
peuvent, et probablement devraient, être traduits :
« Toute écriture inspirée par Dieu est aussi utile… »
Essayez de lire le passage à haute voix, disons du verset 14 jusqu’à la fin du chapitre, en utilisant une traduction, puis faites-le à nouveau en utilisant l’autre traduction. Voyez laquelle semble mieux couler pour vous.
Ainsi, il y a un doute sur la manière dont ces mots doivent être traduits. Mais il n’y a aucun doute sur ce que Paul a dit que ces écrits devaient être utilisés. Il a dit à Timothée que les écrits dont il parle sont « utiles ». Utiles pour quoi ? « …utiles pour enseigner, réprimander, corriger et former dans la justice, afin que le serviteur de Dieu soit parfaitement équipé pour toute bonne œuvre » (2 Timothée 3:16-17). Dans cette phrase, Paul disait à Timothée que ces écrits sont utiles à ces fins.
Même si nous croyons que « Toute Écriture est inspirée de Dieu… » est une traduction correcte des mots de Paul et une vérité qui se suffit à elle-même (en ignorant qu’elle fait partie d’une phrase plus longue), il y a une question très importante qui doit être répondue. Si nous devons utiliser ces mots pour soutenir l’enseignement selon lequel chaque mot de notre Bible est inspiré par Dieu, comment pouvons-nous être certains que Paul était inspiré par Dieu lorsqu’il les a écrits ? Lorsque cette question est posée, quelqu’un est susceptible de citer ces versets de 2 Pierre :
« Sachez que la patience de notre Seigneur signifie le salut, tout comme notre cher frère Paul vous a également écrit avec la sagesse que Dieu lui a donnée. Il écrit de la même manière dans toutes ses lettres, parlant en elles de ces sujets. Ses lettres contiennent certaines choses difficiles à comprendre, que les ignorants et les instables déforment, comme ils le font des autres Écritures, à leur propre destruction. » (2 Pierre 3:15-16)
Il y a trois points importants à souligner concernant ces versets :
- Premièrement, le mot grec qui est traduit par « Écriture » dans ce verset signifie « écriture » comme c’est le cas dans 2 Timothée 3:16 et, encore une fois, la décision de le traduire par « Écriture » est entièrement une décision prise par les traducteurs et les éditeurs des Bibles modernes en anglais.
- Deuxièmement, Pierre a écrit : « notre cher frère Paul vous a également écrit avec la sagesse qui lui a été donnée. » (2 Pierre 3:15). Pierre ne disait pas que Dieu a inspiré les écrits de Paul, mais que Paul les a écrits avec la sagesse qui lui a été donnée.
- Troisièmement, si nous voulons montrer que Pierre authentifiait les lettres de Paul comme étant inspirées par Dieu, nous devons être sûrs que les paroles de Pierre étaient inspirées par Dieu. Alors, parlons de Pierre. Pierre était un être humain. Il l’a dit lui-même (Actes 10:25-26). Tous les êtres humains font des erreurs et se trompent parfois. Pierre est constamment dépeint dans le Nouveau Testament comme faisant des erreurs et se trompant parfois (Quelques exemples : Matthieu 14:25-31 ; 16:22-23 ; Marc 14:37 ; Luc 9:33 ; 22:33-34 ; 22:54-62 ; Jean 13:8 ; 18:10-11 ; 18:17 ; 18:25-27 ; Galates 2:11-14). Oui, Pierre a été choisi par Jésus et a expérimenté Dieu directement (Matthieu 16:17 ; 17:4-5 ; Actes 10:10-15 ; 2 Pierre 1:17-18) mais il était toujours, sans aucun doute, et tout au long de sa vie, un être humain qui faisait des erreurs et se trompait parfois (comme nous tous). Alors, comment pouvons-nous être certains que Pierre, lorsqu’il écrivait ses lettres, n’a fait aucune erreur ou ne s’est pas trompé ? Quelle preuve y a-t-il que Dieu a guidé chaque mot que Pierre a écrit dans ses lettres, alors que Dieu n’a certainement pas guidé chaque mot que Pierre a prononcé ?
Ces passages ne peuvent pas être utilisés pour défendre l’enseignement que notre Bible est entièrement inspirée par Dieu. Cependant, de nombreux chrétiens aujourd’hui croient que c’est le cas. Voici une question très importante : L’enseignement selon lequel notre Bible est inspirée par Dieu vient-il de Dieu ou est-ce un enseignement humain ? Si cela vient de Dieu, alors quand, où et comment Dieu l’a-t-il fait savoir à ses enfants humains ? Où lisons-nous que Dieu a parlé directement, ou par l’intermédiaire d’un ange, en disant qu’il a inspiré ces écrits ? Il n’y a aucun compte rendu d’un tel événement. C’est très important parce que, si nous ne pouvons pas être certains que Dieu a dit qu’il a inspiré les écrits dans nos bibles, alors nous devons conclure que cet enseignement (que notre Bible est inspirée par Dieu) est un enseignement humain. Et Jésus était très critique envers les dirigeants de l’église qui enseignaient des enseignements humains :
« Hypocrites ! Ésaïe avait raison lorsqu’il prophétisait à votre sujet : ‘Ces gens m’honorent des lèvres, mais leur cœur est loin de moi. Ils me rendent un culte en vain ; leurs enseignements ne sont que des commandements humains.’ » (Matthieu 15:7-9)
Plusieurs des prophètes de l’Ancien Testament ont clairement déclaré qu’ils avaient été instruits par Dieu d’écrire ce que Dieu leur avait dit (Quelques exemples : Exode 34:27-28 ; Ésaïe 8:1 ; Jérémie 36:1-3 ; Habacuc 2:2). Mais la plupart des auteurs des écrits de l’Ancien Testament ne prétendent pas que Dieu les instruisait sur ce qu’ils devaient écrire, et le seul livre du Nouveau Testament qui contient des indications que l’auteur croyait que notre Père aimant les instruisait est l’Apocalypse – et c’était une instruction d’écrire à des églises spécifiques. Alors, pourquoi certaines personnes aujourd’hui croient-elles que Dieu a inspiré les auteurs de tous les écrits trouvés dans nos Bibles, alors que nous ne sommes pas informés qu’il l’a fait, mais nous sommes informés qu’il a dirigé
La bonne nouvelle est que Dieu nous parle certainement à travers les paroles de nos sœurs et frères que nous lisons dans nos Bibles. Ce n’est pas le seul moyen par lequel il nous parle, mais il nous parle certainement à travers nos Bibles. Cependant, si nous croyons que chaque mot de nos Bibles est inspiré par Dieu, alors nous risquons de nous embrouiller en essayant de comprendre ce que Dieu nous dit à travers des passages anciens et très difficiles qui n’ont en fait pas été inspirés par lui du tout. Le diable aimerait nous voir faire cela.
Que notre Père aimant nous bénisse, continue de nous parler et nous garde en sécurité.
Jésus est Seigneur.
Peter O
Articles connexes
« Que disait Jésus à propos de la Bible ? »
« Dieu nous parle-t-il à travers la Bible aujourd’hui ? »
« Qui a décidé quels écrits seraient inclus dans notre Bible ? »
Y a-t-il des contradictions dans nos Bibles ?
This post is also available in:
English (Anglais) 
Español (Espagnol) 
العربية (Arabe) 
বাংলাদেশ (Bengali) 
हिन्दी (Hindi) 
Indonesia (Indonésien) 
日本語 (Japonais) 
اردو (Ourdu) 
Русский (Russe) 
한국어 (Coréen) 
繁體中文 (Chinois traditionnel) 
Deutsch (Allemand) 
Italiano (Italien)
Laisser un commentaire