مرحباً

تتغير معاني الكلمات بمرور الوقت في أي لغة. كان لكلمة “يؤمن” الإنجليزية معنى أقوى بكثير مما هي عليه اليوم. كانت تعني “التزم” أو “ثق”. الآن يعني ببساطة أنك تعتقد أن شيئًا ما موجود أو صحيح. من حين لآخر ما زلنا نسمع كلمة “آمن” تُستخدم بمعناها الأقدم والأكثر قوة. قد تسمع سياسيًا يقول “آمن بأمريكا”. لا يطلب السياسي من مستمعيه أن يصدقوا أن أمريكا موجودة. إنهم يتحدثون عن التزامهم العميق بأمتهم وثقتهم بها.

كُتبت الكتابات التي تشكل عهدنا الجديد لأول مرة، منذ ما يقرب من 2000 سنة مضت، بشكل قديم من اليونانية. اليوم، ربما تكون كلمة “ثق” هي الترجمة الأكثر دقة للكلمة اليونانية التي تترجم عادةً “آمن” أو “آمن” أو “آمن” في كتبنا الإنجليزية الحديثة. في الآيات التالية، ومعظمها معروف جدًا، ترجمت كلمة “ثق” بدلاً من “آمن” في الآيات التالية.

“لا تدعوا قلوبكم تضطرب”. أنت تثق في الله. ثق بي أيضًا.” (يوحنا 14: 1)

“لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يثق به بل تكون له الحياة الأبدية”. (يوحنا 3: 16)

“أنا خبز الحياة. مَنْ أَتَانِي فَلَا يَجُوعُ أَبَدًا، وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَيَّ فَلَا يَعْطَشُ أَبَدًا ( يوحنا 6:35).

إن استخدام كلمة “ثق” بدلاً من “آمن” يخرج الفعل من الرأس ويضعه في القلب، وهو المكان الذي يحب أبانا السماوي أن يتفاعل فيه مع أولاده. أيضًا، وهذا أمر مهم جدًا، “الثقة” تُظهر أننا نحن البشر لسنا أبدًا الوسيلة التي يحدث بها شيء جيد. أبانا المحب هو الوسيلة التي تحدث بها الأشياء الجيدة. نحن نثق ونطيع، لكن أبانا المحب هو الذي يقوم بالعمل. قد يختار أن يقوم بعمله من خلالنا، لكنه لا يزال هو الذي يقوم بالعمل.

“الإيمان” بيسوع لا يعني فقط الإيمان بأنه حي، أو أنه قام من بين الأموات، أو أنه ابن الله. يعني أن تثق به.

لم يعلّم يسوع أتباعه أن “يؤمنوا” بالطريقة التي نفهم بها هذه الكلمة اليوم. أوضح يسوع أن كونك تلميذه لا يتعلق بما تؤمن به. الأمر يتعلق بما تفعله. وما يريده يسوع من أتباعه أن يفعلوه بسيط للغاية. يريدنا أن نحب. (انظر المقالين “ماذا يريد يسوع من أتباعه أن يفعلوا؟” و “ماذا قال يسوع عن طاعة الله؟ الروابط أدناه)

ليباركنا أبانا المحب ويحفظنا بأمان ويشجعنا بينما نتعلم أن نثق به أكثر.

بيتر

 

مقالات ذات صلة

“ماذا يريد يسوع من أتباعه أن يفعلوا؟”

“ماذا قال يسوع عن طاعة الله؟”

“ماذا قال يسوع عن الخلاص؟”

“رفع قدمي عن الأرض تعلم الثقة بأبينا السماوي.”

This post is also available in: