नमस्ते

किसी भी भाषा में समय के साथ शब्दों का अर्थ बदल जाता है। अंग्रेजी शब्द “विश्वास” का अर्थ आज की तुलना में कहीं अधिक सशक्त हुआ करता था। इसका अर्थ होता था “प्रतिबद्ध होना” या “विश्वास करना”। अब इसका मतलब बस इतना है कि आप सोचते हैं कि कुछ मौजूद है या सच है। कभी-कभी हम अभी भी “विश्वास” शब्द को उसके पुराने, अधिक सशक्त अर्थ में प्रयोग होते हुए सुनते हैं। आपने किसी राजनेता को यह कहते सुना होगा कि “अमेरिका में विश्वास रखो”। राजनेता अपने श्रोताओं से यह विश्वास करने के लिए नहीं कह रहे हैं कि अमेरिका अस्तित्व में है। वे अपने राष्ट्र के प्रति गहरी प्रतिबद्धता और विश्वास की बात कर रहे हैं।

हमारे नये नियम को बनाने वाले लेख पहली बार लगभग 2000 वर्ष पहले, प्राचीन यूनानी भाषा में लिखे गये थे। आज, “भरोसा” संभवतः उस यूनानी शब्द का सबसे सटीक अनुवाद है जिसका अनुवाद आम तौर पर हमारी आधुनिक अंग्रेज़ी बाइबलों में “विश्वास करना” या “विश्वास रखना” किया जाता है। निम्नलिखित श्लोकों में, जिनमें से अधिकांश बहुत प्रसिद्ध हैं, मैंने शब्द का अनुवाद “विश्वास” के स्थान पर “भरोसा” के रूप में किया है।

“तुम्हारा मन व्याकुल न हो। आप भगवान पर भरोसा रखें. मुझ पर भी भरोसा रखो।” (यूहन्ना 14:1)

“क्योंकि परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उसने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए।” (यूहन्ना 3:16)

“मैं जीवन की रोटी हूँ. जो कोई मेरे पास आएगा, वह कभी भूखा न रहेगा, और जो कोई मुझ पर भरोसा रखेगा, वह कभी प्यासा न होगा।यूहन्ना 6:35)।

“विश्वास” के स्थान पर “भरोसा” का प्रयोग करने से कार्य सिर से निकलकर हृदय में चला जाता है, जहां हमारा स्वर्गीय पिता अपने बच्चों के साथ बातचीत करना पसंद करता है। इसके अलावा, और यह बहुत महत्वपूर्ण है, “विश्वास” यह दर्शाता है कि हम मनुष्य कभी भी वह माध्यम नहीं होते जिसके द्वारा कुछ अच्छा घटित होता है। हमारा प्रेमी पिता वह माध्यम है जिसके द्वारा अच्छी चीजें घटित होती हैं। हम विश्वास करते हैं। हम आज्ञापालन करते हैं। परन्तु हमारा प्रेमी पिता यह कार्य करता है।

यीशु में “विश्वास” का अर्थ सिर्फ यह विश्वास करना नहीं है कि वह जीवित है, या वह मृतकों में से जी उठा है, या वह परमेश्वर का पुत्र है। इसका मतलब है उस पर भरोसा करना.

यीशु ने अपने अनुयायियों को “विश्वास” करना उस तरह नहीं सिखाया जिस तरह हम आज उस शब्द को समझते हैं। यीशु ने यह स्पष्ट कर दिया कि उसका शिष्य होना इस बात पर निर्भर नहीं करता कि आप क्या विश्वास करते हैं। यह इस बारे में है कि आप क्या करते हैं। और यीशु अपने अनुयायियों से जो चाहता है वह बहुत सरल है। वह चाहता है कि हम उससे प्रेम करें; और वह चाहता है कि हम उस पर भरोसा करें। (लेख देखें : “यीशु अपने अनुयायियों से क्या चाहता है?” और “यीशु ने परमेश्वर की आज्ञा मानने के बारे में क्या कहा?”)। (लिंक नीचे दिए गए हैं.)

हमारा प्रेमी पिता हमें आशीर्वाद दे, हमें सुरक्षित रखे और हमें उस पर भरोसा करना सिखाए।

पीटर ओ

 

संबंधित आलेख

“यीशु अपने अनुयायियों से क्या करवाना चाहता है?”

“परमेश्वर की आज्ञा मानने के बारे में यीशु ने क्या कहा?”

“यीशु ने उद्धार पाने के विषय में क्या कहा?”

“अपने पैरों को ज़मीन से ऊपर उठाना। अपने स्वर्गीय पिता पर भरोसा करना सीखना।”

This post is also available in: English Español (Spanish) العربية (Arabic) বাংলাদেশ (Bengali) Indonesia (Indonesian) 日本語 (Japanese) اردو (Urdu) Русский (Russian) 한국어 (Korean) 繁體中文 (Chinese (Traditional)) Deutsch (German) Français (French) Italiano (Italian)