Здравствуйте

В любом языке слова со временем меняют свое значение. Английское слово «believe» раньше имело гораздо более сильное значение, чем сегодня. Раньше оно означало «быть преданным» или «доверять». Теперь это просто означает, что Вы считаете, что что-то существует или является правдой. Иногда мы все еще слышим, как слово «верить» используется в его более старом, более сильном смысле. Вы можете услышать, как политик говорит: «Верьте в Америку». Политик не просит своих слушателей поверить в то, что Америка существует. Они говорят о глубокой приверженности своей нации и доверии к ней.

Писания, составляющие наш Новый Завет, были впервые написаны почти 2000 лет назад на древнем греческом языке. Сегодня «доверие» — это, вероятно, наиболее точный перевод греческого слова, которое в наших современных английских Библиях обычно переводится как «верить» или «иметь веру». В следующих стихах, большинство из которых очень хорошо известны, я перевел это слово как «доверять» вместо «верить».

«Пусть Ваши сердца не тревожатся. Вы доверяете Богу. Верьте также в Меня». (Иоанна 14:1)

«Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, уповающий на Него, не погиб, но имел жизнь вечную». (Иоанна 3:16)

«Я — хлеб жизни. Кто приходит ко Мне, тот никогда не будет голоден, и кто доверяет Мне, тот никогда не будет жаждать (Иоанна 6:35).

Использование слова «доверять» вместо слова «верить» выводит действие из головы и переносит его в сердце, а именно там наш Небесный Отец любит общаться со своими детьми. Кроме того, и это очень важно, «Доверие» показывает, что мы, люди, никогда не являемся средством, с помощью которого происходит что-то хорошее. Наш любящий Отец — это средство, благодаря которому происходят хорошие вещи. Мы доверяем. Мы подчиняемся. Но наш любящий Отец делает всю работу.

«Верить» в Иисуса означает не просто верить в то, что Он жив, или что Он воскрес из мертвых, или что Он — Сын Божий. Это значит доверять ему.

Иисус не учил Своих последователей «верить» в том смысле, как мы понимаем это слово сегодня. Иисус ясно дал понять, что быть Его учеником — это не значит верить в то, во что Вы верите. Речь идет о том, что Вы делаете. И то, что Иисус хочет, чтобы Его последователи сделали, очень просто. Он хочет, чтобы мы любили; и Он хочет, чтобы мы доверяли Ему. (См. статьи «Что Иисус хочет, чтобы Его последователи делали?» и «Что Иисус сказал о повиновении Богу?». Ссылки ниже).

Пусть наш любящий Отец благословит нас, сохранит нас в безопасности и научит доверять Ему.

Питер О

 

Похожие статьи

«Что Иисус хочет, чтобы Его последователи делали?»

«Что Иисус сказал о повиновении Богу?»

«Что Иисус сказал о спасении?»

«Оторвать ноги от земли. Учусь доверять нашему Небесному Отцу».

This post is also available in: English (Английский) Español (Испанский) العربية (Арабский) বাংলাদেশ (Бенгальский) हिन्दी (Хинди) Indonesia (Индонезийский) 日本語 (Японский) اردو (Урду) 한국어 (Корейский) 繁體中文 (Китайский (традиционный))