Halo.

Kata-kata berubah maknanya dari waktu ke waktu dalam bahasa apa pun. Kata “percaya” dalam bahasa Inggris dulu memiliki arti yang jauh lebih kuat daripada sekarang. Kata ini dulunya berarti “berkomitmen” atau “kepercayaan”. Sekarang, ini berarti Anda berpikir bahwa sesuatu itu ada atau benar. Kadang-kadang kita masih mendengar kata “percaya” digunakan dalam arti yang lebih tua dan lebih kuat. Anda mungkin pernah mendengar seorang politisi mengatakan “Percaya pada Amerika”. Politisi tersebut tidak meminta pendengarnya untuk percaya bahwa Amerika itu ada. Mereka berbicara tentang memiliki komitmen yang mendalam terhadap, dan kepercayaan terhadap, bangsa mereka.

Tulisan-tulisan yang membentuk Perjanjian Baru pertama kali ditulis, hampir 2000 tahun yang lalu, dalam bentuk bahasa Yunani kuno. Saat ini, “percaya” mungkin merupakan terjemahan yang paling akurat dari kata Yunani yang biasanya diterjemahkan menjadi “percaya” atau “beriman” dalam Alkitab bahasa Inggris modern. Dalam ayat-ayat berikut ini, yang sebagian besar sangat terkenal, saya telah menerjemahkan kata tersebut sebagai “percaya” dan bukan “percaya”.

“Janganlah biarkan hatimu gelisah. Anda percaya kepada Tuhan. Percayalah juga pada saya.” (Yohanes 14:1)

“Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.” (Yohanes 3:16)

“Akulah roti hidup. Barangsiapa datang kepada-Ku, ia tidak akan lapar lagi, dan barangsiapa percaya kepada-Ku, ia tidak akan haus lagi (Yohanes 6:35).

Menggunakan kata “percaya” daripada “percaya” akan membawa tindakan itu keluar dari kepala dan memasukkannya ke dalam hati, yang merupakan tempat di mana Bapa surgawi kita senang berinteraksi dengan anak-anak-Nya. Selain itu, dan ini sangat penting, “kepercayaan” menunjukkan bahwa kita manusia tidak pernah menjadi sarana yang membuat sesuatu yang baik terjadi. Bapa kita yang penuh kasih adalah sarana yang memungkinkan hal-hal yang baik terjadi. Kami percaya. Kami patuh. Tetapi Bapa kita yang penuh kasihlah yang melakukan pekerjaan itu.

“Percaya” kepada Yesus bukan hanya berarti percaya bahwa Dia hidup, atau bahwa Dia bangkit dari kematian, atau bahwa Dia adalah Anak Allah. Itu berarti mempercayainya.

Yesus tidak mengajarkan para pengikutnya untuk “percaya” seperti yang kita pahami saat ini. Yesus menegaskan bahwa menjadi murid-Nya bukanlah tentang apa yang Anda percayai. Ini tentang apa yang Anda lakukan. Dan apa yang Yesus ingin para pengikutnya lakukan sangatlah sederhana. Dia ingin kita mengasihi; dan Dia ingin kita mempercayai-Nya. (Lihat artikel “Apa yang Yesus inginkan untuk dilakukan oleh para pengikutnya?” dan “Apa yang Yesus katakan tentang menaati Allah?“. Tautan di bawah ini).

Kiranya Bapa yang penuh kasih memberkati kita, menjaga kita tetap aman dan mengajar kita untuk percaya kepada-Nya.

Peter O

 

Artikel Terkait

“Apa yang Yesus ingin para pengikut-Nya lakukan?”

“Apa yang Yesus katakan tentang menaati Allah?”

“Apa yang Yesus katakan tentang diselamatkan?”

“Mengangkat kaki saya dari tanah. Belajar untuk mempercayai Bapa surgawi kita.”

This post is also available in: English Español (Spanish) العربية (Arabic) বাংলাদেশ (Bengali) हिन्दी (Hindi) 日本語 (Japanese) اردو (Urdu) Русский (Russian) 한국어 (Korean) 繁體中文 (Chinese (Traditional))