我對耶穌的信仰並不能使我成為耶穌的追隨者。

你好

在任何語言中，單詞的含義都會隨著時間的推移而改變。英語單詞“believe”過去的含義比今天要強得多。它曾經的意思是“致力於”或“信任”。現在它只是意味著你認為某些東西存在或是真實的。偶爾，我們仍然會聽到“相信”在其更古老、更有力的意義中被使用。你可能會聽到一個政治家說“相信美國”。這位政治家並不是要求他們的聽眾相信美國的存在。他們談論的是對自己的國家的堅定承諾和信任。

構成我們新約的著作最初是在近2000年前以一種古老的希臘語形式寫成的。今天，“信任”可能是希臘語單詞最準確的翻譯，在我們現代英語聖經中通常被翻譯為“相信”或“有信心”。在接下來的經文中，其中大部分是眾所周知的，我把這個詞翻譯為“信任”而不是“相信”。

“不要讓你們的心憂愁。你信靠上帝。也要信靠我。 （約翰福音 14：1）

“神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信靠他的，不至滅亡，反得永生。” （約翰福音 3：16）

“我是生命的糧。到我這裡來的，永遠不餓，信靠我的，永遠不渴。約翰福音6：35）。

使用「信任」而非「相信」，就能把行動從頭腦中拿出來，放進心裡，而這正是我們的天父喜歡與祂的孩子互動的地方。此外，這一點非常重要，“信任”表明我們人類從來都不是發生好事的手段。我們慈愛的天父是好事發生的途徑。我們信任。我們服從。但我們慈愛的天父卻做這工。

對耶穌的“信仰”不僅僅意味著相信他活著，或者相信他從死裡復活，或者相信他是神的兒子。這意味著信任他。

耶穌沒有教導他的門徒按照我們今天理解這個詞的方式“相信”。耶穌清楚地表明，成為他的門徒與你所信仰無關。這是關於你做什麼。耶穌希望他的門徒做的很簡單。他希望我們去愛;他希望我們信靠他。（參見 文章“耶穌希望他的追隨者做什麼？” 和 “耶穌對順服上帝說了什麼？”。連結如下。

願我們慈愛的天父祝福我們，保護我們的安全，並教導我們信靠他。

彼得·奧

相關文章

“耶穌要他的門徒做什麼？”

“耶穌說了什麼關於順服上帝的話？”