হ্যালো

আমরা কি নিশ্চিত হতে পারি যে আমাদের বাইবেলে লিপিবদ্ধ যীশুর কোনো শিক্ষাই তিনি যা বলেছিলেন তার একটি সঠিক রেকর্ড? আমি মনে করি আমরা পারি, কিন্তু আমি মনে করি আমাদের সতর্ক হওয়া দরকার।

প্রথমত, আমাদের মনে রাখতে হবে যে যীশু ইংরেজি বলতেন না। এটা গুরুত্বপূর্ণ। যীশু বলেননি, উদাহরণস্বরূপ, “আপনার শত্রুদের ভালবাসুন এবং যারা আপনাকে তাড়না করে তাদের জন্য প্রার্থনা করুন” (ম্যাথু 5:44)। আমরা নিশ্চিত হতে পারি যে তিনি এই সঠিক শব্দগুলি বলেননি কারণ আমরা জানি তিনি ইংরেজি বলতেন না। যীশু কিছু বলেছিলেন, সম্ভবত আমরা এমন একটি ভাষায় যাকে আরামাইক বলি, যা প্রথমে মুখের কথার মাধ্যমে দেওয়া হয়েছিল (অপরাধী মানুষের দ্বারা), তারপর 1 ^ম শতাব্দীর গ্রীক ভাষায় লিখিত হয়েছিল (ভ্রান্ত মানুষের দ্বারা), তারপর অনুলিপি করা হয়েছিল এবং অনুলিপি করা হয়েছিল। ভ্রান্ত মানুষের দ্বারা) এবং তারপরে, শত শত বছর পরে, আধুনিক ভাষায় অনূদিত (আপনি অনুমান করেছেন, ভ্রান্ত মানুষের দ্বারা)। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, পাণ্ডুলিপিগুলো অনুলিপি করার সময় কিছু ক্ষেত্রে সম্পাদনা করা হয়েছিল (শব্দ এবং বাক্যাংশ পরিবর্তন করা হয়েছিল), যার ফলে আমাদের কাছে আজ যে প্রাচীন পাণ্ডুলিপিগুলো রয়েছে সেগুলোর কয়েকটির শব্দচয়ন অন্যান্য প্রাচীন পাণ্ডুলিপি থেকে ভিন্ন। এছাড়া, পণ্ডিতরা কিছু অনুচ্ছেদ কীভাবে অনুবাদ করা উচিত তা নিয়ে দ্বিমত পোষণ করেছেন। এই সব কিছুই ব্যাখ্যা করে যে কেন আজ আমরা বাইবেলের বেশ কিছু ভিন্ন ভিন্ন অনুবাদ দেখতে পাই।

তাহলে, আমি কীভাবে সিদ্ধান্ত নেব যে নতুন নিয়মে যীশুকে যা বলতে শুনছি তা তিনি সত্যিই বলেছিলেন কি না?

আমার জন্য, ধারাবাহিকতা উত্তর। আমরা কি অন্যান্য অনুচ্ছেদে যীশুকে একই, বা অনুরূপ, শিক্ষা দিতে শুনি? এই শিক্ষা কি যীশুর বাকি শিক্ষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ? এই শিক্ষাটি কি পুরাতন ও নতুন নিয়মে পাওয়া আমাদের প্রেমময় স্বর্গীয় পিতার বাণীর সামগ্রিক উদ্দেশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ?

লেগে থাকা। “পুরাতন ও নতুন নিয়মে পাওয়া আমাদের প্রেমময় স্বর্গীয় পিতার বাণীর সামগ্রিক উদ্দেশ্য” বলতে কী বোঝায়? ভালো প্রশ্ন। আমাদের প্রেমময় স্বর্গীয় পিতা তাঁর মানব সন্তানদের সাথে কথা বলছেন—বাইবেলে এমন অনেক অনেক বিবরণ রয়েছে। আর আমার কাছে, এই বিবরণগুলোর মধ্যে একটি চমৎকার সামঞ্জস্য রয়েছে। সবচেয়ে বড় কথা হলো, আমাদের পিতা আমাদের অর্থাৎ তাঁর মানব সন্তানদের কীভাবে জীবনযাপন করতে হবে তা বলার ক্ষেত্রে একটি চমৎকার সামঞ্জস্য বজায় রেখেছেন। এটি যীশুর দেওয়া দুটি মহান আদেশের মধ্যে সারসংক্ষেপ করা হয়েছে, যা পুরাতন নিয়ম থেকে উদ্ধৃত—যে আমাদের ঈশ্বরকে প্রেম করা উচিত এবং অন্যদের প্রেম করা উচিত (মথি ২২:৩৫-৪০; মার্ক ১২:২৮-৩১; লূক ১০:২৫-২৮)। সুতরাং, শাস্ত্রের সামগ্রিক বার্তা হলো এই যে, আমাদের অর্থাৎ যীশুর অনুসারীদের উচিত প্রেম করা। আমরা যদি ভাবি যে কোনো একটি নির্দিষ্ট অনুচ্ছেদ যীশুর প্রকৃত শিক্ষা কি না, তবে আমাদের প্রথম যে প্রশ্নগুলো করা উচিত তার মধ্যে একটি হলো: “এই শিক্ষাটি কি প্রেমকে উৎসাহিত করছে?”।

আরেকটি ভাল প্রশ্ন হল “যীশু কি তাঁর শিষ্যদের সাথে কথা বলছেন?” আমরা যীশুর শিষ্য তাই, যখন আমরা পড়ি যে যীশু তাঁর শিষ্যদের একটি দলকে একটি আদেশ দিয়েছেন, আমি মনে করি আমাদের মনোযোগ দেওয়া দরকার – যতক্ষণ না এই আদেশটি ভালবাসাকে প্রচার করে। কিন্তু যখন আমরা পড়ি যে যীশু একজন ব্যক্তিকে বা তাঁর শিষ্য নন এমন লোকেদের জন্য একটি আদেশ বা নির্দেশ দিয়েছেন, তখন আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত। যীশু একজন ব্যক্তিকে শীলোহের পুকুরে স্নান করতে আদেশ করেছিলেন (যোহন ৯:১-৭)। এর মানে কি তিনি চান যে আজ তার সমস্ত অনুসারীরা সিলোয়ামের পুলে ধুয়ে ফেলুক? আমি তাই মনে করি না।

আমি মনে করি এটা স্পষ্ট যে যীশু তাঁর শিষ্যদের দিয়েছিলেন এমন কিছু আদেশ আজ আমাদের জন্য প্রযোজ্য নয়। কিন্তু আমি মনে করি যদি যিশু তাঁর শিষ্যদের সাথে কথা বলছেন বলে লিপিবদ্ধ থাকে, এবং তাঁর শিক্ষা ভালোবাসাকে উৎসাহিত করে, এবং সেই শিক্ষা যিশুর অন্যান্য শিক্ষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয় এবং পুরাতন ও নতুন নিয়মে পাওয়া আমাদের প্রেমময় স্বর্গীয় পিতার বাণীর সামগ্রিক উদ্দেশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, তবে আমরা সেই শিক্ষাকে আমাদের প্রেমময় প্রভু যিশুর একটি প্রকৃত শিক্ষা হিসেবে গ্রহণ করতে পারি। আমি যে বিষয়ে কথা বলছি তা বোঝাতে এখানে দুটি উদাহরণ রয়েছে:

• “যদি তোমার কাছে তলোয়ার না থাকে, তোমার চাদর বিক্রি করে একটা কিনও।” শুধুমাত্র একবার পাওয়া যায় (লুক 22:36)। যীশু কি তাঁর শিষ্যদের সাথে কথা বলছিলেন? হ্যাঁ সে ছিল। কিন্তু এই শিক্ষা কি ভালোবাসার প্রচার করছে? আমি তাই মনে করি না। আমি মনে করি আমরা এটিকে উপেক্ষা করতে পারি। আমরা, একবিংশ শতাব্দীর যীশুর অনুসারীদের, সম্ভবত আমাদের পোশাক বিক্রি করে তরবারি কেনার দরকার নেই।
• “নিন্দা করো না, এবং তোমাকে নিন্দা করা হবে না।” এছাড়াও শুধুমাত্র একবার পাওয়া যায় (Luke 6:37)। যীশু কি তাঁর শিষ্যদের সাথে কথা বলছিলেন? হ্যাঁ, তিনি ছিলেন (লুক 6:20)। এই শিক্ষা কি প্রেম প্রচার করছে? হ্যাঁ, আমি এটা মনে করি. এবং আমি মনে করি এটি আমাদের অন্যদের সাথে কীভাবে আচরণ করা উচিত সে সম্পর্কে যীশুর শিক্ষার অন্যান্য অনেক উদাহরণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। সুতরাং, আমার জন্য, এটি যীশুর একটি প্রকৃত শিক্ষা হতে পারে।

এইভাবেই আমি যীশুর বাক্য পড়ি এবং সিদ্ধান্ত নিই যে কোনো একটি নির্দিষ্ট আদেশ আমার অনুসরণ করা উচিত কি না। অন্যরা এটি কীভাবে করে? অন্যরা কী ভাবে?

আমাদের প্রেমময় পিতা আমাদের আশীর্বাদ করুন এবং তাঁর সাথে চলার সময় আমাদের নিরাপদ রাখুন।

যীশু হলেন প্রভু।

পিটার ও

 

সম্পর্কিত প্রবন্ধ

“যীশু বাইবেল সম্পর্কে কী শিক্ষা দিয়েছিলেন?”

“আমি যদি ঈশ্বরকে জানতে চাই তবে আমার কি বাইবেলের জ্ঞানের প্রয়োজন আছে?”

“ঈশ্বর কি আজ আমাদের বাইবেলের মাধ্যমে আমাদের সাথে কথা বলেন?”

“আমাদের বাইবেলে কোন লেখাগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হবে তা কে ঠিক করেছে?”

“আমি আমাদের বাইবেলকে ভালোবাসি।”

“যিশু তাঁর অনুসারীদের কী করতে বলেন?”

This post is also available in: