Hallo

Können wir mit Gewissheit davon ausgehen, dass jegliche in unseren Bibeln aufgezeichnete Lehre Jesu eine akkurate Wiedergabe seiner Worte ist? Ich glaube, wir können das, aber wir sollten dabei vorsichtig vorgehen.

Zunächst müssen wir uns vergegenwärtigen, dass Jesus kein Englisch sprach. Dies ist von Bedeutung. Jesus sagte beispielsweise nicht wörtlich: „Liebet eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen“ (Matthäus 5,44). Wir können mit Sicherheit davon ausgehen, dass er diese exakten Worte nicht verwendet hat, da wir wissen, dass er kein Englisch sprach. Jesus äußerte sich wahrscheinlich in einer Sprache, die wir als Aramäisch bezeichnen. Diese Worte wurden zunächst mündlich überliefert (von fehlbaren Menschen), dann im 1^{. Jahrhundert} auf Griechisch niedergeschrieben (von fehlbaren Menschen), anschließend immer wieder kopiert (von fehlbaren Menschen) und schließlich, Hunderte von Jahren später, in moderne Sprachen übersetzt (Sie ahnen es, von fehlbaren Menschen).

Wenn also die Überlieferung und Niederschrift von Jesu Worten ausschließlich durch fehlbare Menschen erfolgte, wie kann ich dann entscheiden, ob Jesus tatsächlich die Dinge gesagt hat, die ich ihn im Neuen Testament sagen lese?

Für mich liegt die Antwort in der Konsistenz. Hören wir Jesus in anderen Passagen die gleichen oder ähnliche Lehren verkünden? Steht diese Lehre im Einklang mit den übrigen Lehren Jesu? Ist diese Lehre konsistent mit der Gesamtbotschaft der Schrift, wie sie im Alten und Neuen Testament zu finden ist?

Moment mal. Was ist „die Gesamtbotschaft der Schrift“?

Gute Frage. Die Bibel enthält viele, viele Aufzeichnungen darüber, wie unser liebevoller himmlischer Vater mit seinen menschlichen Kindern spricht. Und für mich gibt es eine schöne Übereinstimmung in diesen Berichten. Am wichtigsten ist, dass es eine schöne Übereinstimmung darin gibt, wie unser Vater uns, seinen menschlichen Kindern, sagt, wie er möchte, dass wir leben. Dies wird in den zwei großen Geboten Jesu zusammengefasst, die aus dem Alten Testament zitiert werden, dass wir Gott und andere lieben sollen (Matthäus 22,35-40; Markus 12,28-31; Lukas 10,25-28). Die übergreifende Botschaft der Schrift ist also, dass wir, die Nachfolger Jesu, lieben sollen. Wenn wir uns fragen, ob eine bestimmte Passage eine echte Lehre Jesu ist, ist eine gute Frage: „Fördert diese Lehre die Liebe?“

Eine andere gute Frage ist: „Spricht Jesus zu seinen Jüngern?“ Wir sind Jünger Jesu. Wenn wir also lesen, dass Jesus einer Gruppe seiner Jünger ein Gebot gab, müssen wir meiner Meinung nach aufmerksam sein – solange das Gebot die Liebe fördert. Aber wenn wir lesen, dass Jesus einem Einzelnen oder Menschen, die nicht seine Jünger waren, ein Gebot oder eine Anweisung gab, sollten wir vorsichtig sein. Jesus befahl einem Mann, sich im Teich Siloah zu waschen (Johannes 9,1-7). Bedeutet das, dass er möchte, dass alle seine Nachfolger heute im Teich Siloah baden? Ich glaube nicht.

Ich denke, es ist klar, dass einige Gebote, die Jesus seinen Jüngern gab, heute nicht mehr für uns gelten. Aber ich denke, wenn aufgezeichnet ist, dass Jesus mit seinen Jüngern spricht, und seine Lehre die Liebe fördert, und die Lehre mit dem Rest der Lehren Jesu übereinstimmt und mit der Gesamtbotschaft der Schrift im Alten und Neuen Testament übereinstimmt, dann können wir diese Lehre als eine echte Lehre unseres liebevollen Herrn Jesus annehmen. Hier sind zwei Beispiele, um zu veranschaulichen, wovon ich spreche:

• „Wer kein Schwert hat, soll seinen Mantel verkaufen und sich eins kaufen.“ findet sich nur einmal (Lukas 22,36). Hat Jesus mit seinen Jüngern gesprochen? Ja, das hat er. Aber fördert diese Lehre die Liebe? Ich glaube nicht. Ich denke, wir können das ignorieren. Wir Nachfolger Jesu im 21. Jahrhundert müssen wahrscheinlich nicht unsere Mäntel verkaufen und Schwerter kaufen.
• „Verurteilt nicht, so werdet ihr auch nicht verurteilt werden.“ findet sich auch nur einmal (Lukas 6,37). Hat Jesus mit seinen Jüngern gesprochen? Ja, das hat er (Lukas 6,20). Fördert diese Lehre die Liebe? Ja, ich denke schon. Und ich denke, sie stimmt mit vielen anderen Beispielen von Jesu Lehren darüber überein, wie wir andere behandeln sollen. Für mich ist dies also wahrscheinlich eine echte Lehre Jesu.

So lese ich die Worte Jesu und so entscheide ich, ob ein bestimmtes Gebot eines ist, dem ich folgen sollte. Wie machen das andere? Was denken andere darüber?

Möge unser liebevoller Vater uns segnen und uns beschützen.

Jesus ist Herr.

Peter o

 

Verwandte Artikel

Was erwartet Jesus von seinen Nachfolgern?

Wer entschied darüber, welche Schriften in unsere Bibeln aufgenommen werden sollten?

Was hat Jesus über die Bibel gelehrt?

Ich schätze unsere Bibel außerordentlich.

This post is also available in: English (Englisch) Español (Spanisch) العربية (Arabisch) বাংলাদেশ (Bengalisch) हिन्दी (Hindi) Indonesia (Indonesisch) 日本語 (Japanisch) اردو (Urdu) Русский (Russisch) 한국어 (Koreanisch) 繁體中文 (Traditionelles Chinesisch) Français (Französisch) Italiano (Italienisch)