Если в наших Библиях есть ошибки, откуда нам знать, что Иисус действительно говорил то, что записано в Новом Завете?

Здравствуйте

Можем ли мы быть уверены, что любое учение Иисуса, записанное в наших Библиях, является точной записью того, что он сказал? Я думаю, что можно, но нужно быть осторожным.

Прежде всего, мы должны помнить, что Иисус не говорил по-английски. Это очень важно. Иисус не говорил, например, «Любите своих врагов и молитесь за тех, кто Вас преследует» (Матфея 5:44). Мы можем быть уверены, что он не произносил именно этих слов, потому что знаем, что он не говорил по-английски. Иисус сказал что-то, вероятно, на языке, который мы называем арамейским, и который сначала передавался из уст в уста (ошибочными человеческими существами), затем был записан на греческом языке^I века (ошибочными человеческими существами), затем переписан, переписан и переписан (ошибочными человеческими существами), а затем, сотни лет спустя, переведен на современные языки (Вы угадали, ошибочными человеческими существами).

Итак, если передачей и записью слов Иисуса занимались ошибочные человеческие существа, как мне решить, действительно ли Иисус говорил то, о чем я читаю в Новом Завете?

Для меня последовательность — это ответ. Слышим ли мы, как Иисус дает такие же или похожие учения в других отрывках? Согласуется ли это учение с остальными учениями Иисуса? Согласуется ли это учение с общей идеей Священного Писания, изложенной в Ветхом и Новом Заветах?

Подождите. Что такое «общая идея Священного Писания»?

Хороший вопрос. В Библии есть много, очень много записей о том, как наш любящий Небесный Отец разговаривает со своими детьми-людьми. И, как мне кажется, в этих рассказах есть прекрасная последовательность. Самое главное — это прекрасная последовательность в том, что наш Отец говорит нам, своим человеческим детям, как он хочет, чтобы мы жили. Это выражается в двух великих заповедях Иисуса, процитированных из Ветхого Завета: мы должны любить Бога и любить других. (Он дал нам еще несколько повелений, но я считаю, что это просто подробные инструкции о том, как слушаться двух главных повелений. Список повелений Иисуса есть в статье «Что Иисус хочет, чтобы Его последователи делали?». — ссылка ниже).

В основном, общая идея Библии и учения Иисуса заключается в том, что мы, его последователи, должны любить. Поэтому, если мы задумываемся, является ли тот или иной отрывок подлинным учением Иисуса, хороший вопрос, который следует задать, это: «Способствует ли это учение любви?».

Еще один хороший вопрос: «Говорит ли Иисус со своими учениками?». Мы — ученики Иисуса, поэтому, когда мы читаем, что Иисус дал повеление группе Своих учеников, я думаю, мы должны обратить на это внимание — до тех пор, пока это повеление способствует любви. Но когда мы читаем, что Иисус дал повеление или указание отдельному человеку или людям, которые не были Его учениками, мы должны быть осторожны. Иисус велел слепому человеку умыться в купальне Силоам (Иоанна 9:1-7). Значит ли это, что Он хочет, чтобы все Его последователи сегодня омывались в бассейне Силоам? Я так не думаю.

Я считаю очевидным, что некоторые заповеди, которые Иисус дал Своим ученикам, не применимы к нам сегодня. Но я считаю, что если Иисус, как записано, разговаривает со своими учениками, и его учение пропагандирует любовь, то мы можем воспринимать это учение как истинное, которому мы должны подчиняться. Вот два примера, иллюстрирующие то, о чем я говорю:

«Если у тебя нет меча, продай свой плащ и купи его» встречается только один раз (Лк 22:36). Говорил ли Иисус со Своими учениками? Да, он был. Но способствует ли это учение любви? Я так не думаю. Думаю, мы можем проигнорировать этот вопрос. Нам не нужно продавать свои плащи и покупать мечи.
«Не осуждайте, и не будете осуждены» также встречается только один раз (Лк. 6:37). Говорил ли Иисус со Своими учениками? Да, он был (Лк 6:20). Способствует ли это учение любви? Да, я думаю, что это так. И я думаю, что это согласуется со многими другими примерами учений Иисуса о том, как мы должны относиться к другим. Так что для меня это, скорее всего, подлинное учение Иисуса.

Пусть наш любящий Отец благословит Вас и хранит в безопасности.

Иисус — Господь.

Питер О

Кто решил, какие писания войдут в наши Библии?

Что Иисус сказал о Библии?

Я люблю нашу Библию.

This post is also available in: English (Английский) Español (Испанский) العربية (Арабский) বাংলাদেশ (Бенгальский) हिन्दी (Хинди) Indonesia (Индонезийский) 日本語 (Японский) اردو (Урду) 한국어 (Корейский) 繁體中文 (Китайский (традиционный))