こんにちは

私たちの聖書に記されているイエスの教えが、彼が語ったことの正確な記録であると確信できるだろうか？ でも、注意は必要だと思う。

まず第一に、私たちはイエスが英語を話さなかったことを覚えておく必要がある。 これは重要なことだ。 イエスは、たとえば「敵を愛し、迫害する者のために祈りなさい」 （マタイ5:44）とは言わなかった。 彼が英語を話せなかったことは分かっているので、彼がこの言葉を正確に言ったわけではないことは確かだ。 イエスはおそらくアラム語と呼ばれる言語で何かを言われ、それがまず（誤りを犯しやすい人間によって）口伝えで伝えられ、次に（誤りを犯しやすい人間によって）¹世紀のギリシャ語で書き記され、次に（誤りを犯しやすい人間によって）コピーされ、コピーされ、コピーされ、そして何百年も経ってから（ご想像の通り、誤りを犯しやすい人間によって）現代語に翻訳された。 重要な点として、写本の書写の過程で一部の編集（単語やフレーズの変更）が行われたため、今日私たちが手にしている古代写本の中には、他の古代写本と言い回しが異なるものがあります。また、特定の箇所をどのように翻訳すべきかについて、学者たちの間でも意見が分かれています。これらすべての事情が、今日なぜこれほど多くの異なる聖書翻訳が存在するのかという理由を説明しています。

では、新約聖書の中でイエスが語っているとされる言葉が、本当にイエス自身の言葉であるかどうかを、どのように判断すればよいのでしょうか？

私にとっては、一貫性が答えだ。 他の箇所でも、イエスが同じような、あるいは似たような教えを説いているのを聞いたことがあるだろうか？ この教えは、イエスの他の教えと一致しているのか？ この教えは、旧約・新約聖書に見られる、愛に満ちた天の父の御言葉の全体的な意図と一致していますか。

ちょっと待て。 「旧約・新約聖書に見られる、愛に満ちた天の父の御言葉の全体的な意図」とは何ですか。 良い質問ですね。聖書には、愛に満ちた天の父が、人間である子供たちに語りかけている記録が数多く収められています。そして私にとって、これらの記録には美しい一貫性があるのです。何よりも重要なのは、父が私たち人間である子供たちに、どのように生きてほしいと願っておられるかという点において、美しい一貫性があることです。それは、旧約聖書から引用されたイエスの二つの大きな戒め、すなわち「神を愛し、隣人を愛すべきである」という言葉に集約されています（マタイ22:35-40、マルコ12:28-31、ルカ10:25-28）。つまり、聖書の全体的なメッセージは、イエスの弟子である私たちは「愛すべきである」ということです。もし特定の箇所がイエスの真の教えであるかどうか迷ったとき、まず自分に問いかけるべき質問の一つは、「この教えは愛を促しているだろうか？」というものです。

イエスが弟子たちに語りかけているのだろうか？ 私たちはイエスの弟子なのだから、イエスが弟子たちに命令を下したという記事を読むとき、私たちは注意を払う必要があると思う。 しかし、イエスが個人、あるいは弟子でない人々に命令や指示を与えたという記述を読むとき、私たちは注意しなければならない。 イエスはある人に、シロアムの池で身を洗うように命じました（ヨハネ9:1-7）。 シロアムの池で洗えということなのだろうか？ 私はそうは思わない。

イエスが弟子たちに与えた命令の中には、現代の私たちには当てはまらないものがあることは明らかだと思う。 しかし、イエスが弟子たちに語っていると記されており、その教えが愛を促し、イエスの他の教え全体と一致し、さらに旧約・新約聖書に見られる愛に満ちた天の父の御言葉の全体的な意図とも一致しているなら、その教えは愛に満ちた主イエスの真の教えとして受け取ることができます。 ここで、私が言っていることを説明するために2つの例を挙げよう：

• 「剣を持っていないのなら、外套を売って剣を買い なさい」は一度しか出てこない（ルカ22：36）。 イエスは弟子たちに話していたのだろうか？ そうだ。 しかし、この教えは愛を促進しているのだろうか？ 私はそうは思わない。 これは無視してもいいと思う。 21世紀のイエスの信者は、おそらく外套を売って剣を買う必要はないでしょう。
• 「責めないでください。そうすれば、あなたがたは責められません」（ルカ6:37）も一度しかない。 イエスは弟子たちに話していたのだろうか？ そう、彼はそうだった（ルカ6:20）。 この教えは愛を促進しているのだろうか？ そうだね。 そしてそれは、他人をどう扱うべきかについてのイエスの教えの他の多くの例と一致していると思う。 だから、私にとっては、これはイエスの本物の教えである可能性が高い。

これが私がイエスの言葉を読み、特定の命令が私が従うべきものであるかどうかを判断する方法です。他の人はどのようにしているのでしょうか？ 他の人はどう考えているのでしょうか？

私たちの愛する父が、私たちを祝福し、父と共に歩む私たちを安全に守ってくださいますように。

イエスは主です。

ピーター・O

 

関連記事

「イエスは聖書について何を教えられたか？」

“神を知りたければ聖書の知識が必要なのか？”

「神は今日も聖書を通して私たちに語りかけてくださいますか」

「聖書に掲載される文章は誰が決めたのか？

「私は聖書が大好きです。」

“イエスはご自分の弟子たちに何をしてほしいと望んでおられますか“

This post is also available in: