Bonjour

Pouvons-nous être certains que tout enseignement de Jésus consigné dans nos Bibles est un compte rendu fidèle de ses paroles ? Je pense que nous le pouvons, mais nous devons faire preuve de prudence.

Tout d’abord, il convient de rappeler que Jésus ne s’exprimait pas en anglais. Cela est important. Jésus n’a pas dit, par exemple, « Aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent » (Matthieu 5:44). Nous pouvons être certains qu’il n’a pas prononcé ces mots exacts car nous savons qu’il ne parlait pas anglais. Jésus a dit quelque chose, probablement dans une langue que nous appelons l’araméen, qui a d’abord été transmis oralement (par des êtres humains faillibles), puis transcrit en grec du ^Ier siècle (par des êtres humains faillibles), puis copié et recopié maintes fois (par des êtres humains faillibles) et enfin, des centaines d’années plus tard, traduit dans les langues modernes (vous l’avez deviné, par des êtres humains faillibles).

Donc, si la transmission et la transcription des paroles de Jésus ont toutes été effectuées par des êtres humains faillibles, comment puis-je déterminer si Jésus a réellement prononcé les paroles que je lis dans le Nouveau Testament ?

Pour moi, la cohérence est la réponse. Entendons-nous Jésus donner les mêmes enseignements, ou des enseignements similaires, dans d’autres passages ? Cet enseignement est-il cohérent avec le reste des enseignements de Jésus ? Cet enseignement est-il cohérent avec le message global des Écritures que l’on trouve dans l’Ancien et le Nouveau Testament ?

Un instant. Qu’est-ce que « le message global des Écritures » ?

Bonne question. La Bible contient de nombreux récits de notre Père céleste aimant qui parle à ses enfants humains. Et, pour moi, il y a une belle cohérence dans ces récits. Plus important encore, il y a une belle cohérence dans la façon dont notre Père nous dit, à nous ses enfants humains, comment il veut que nous vivions. Ceci est résumé dans les deux grands commandements de Jésus, cités de l’Ancien Testament, que nous devons aimer Dieu et aimer les autres (Matthieu 22:35-40 ; Marc 12:28-31 ; Luc 10:25-28). Ainsi, le message général de l’Écriture est que nous, les disciples de Jésus, devons aimer. Si nous nous demandons si un passage particulier est un véritable enseignement de Jésus, une bonne question à poser est : « Cet enseignement promeut-il l’amour ? »

Une autre bonne question est « Jésus parle-t-il à ses disciples ? » Nous sommes des disciples de Jésus, donc, lorsque nous lisons que Jésus a donné un commandement à un groupe de ses disciples, je pense que nous devons faire attention – tant que le commandement promeut l’amour. Mais lorsque nous lisons que Jésus a donné un commandement ou une instruction à un individu, ou à des personnes qui n’étaient pas ses disciples, nous devons être prudents. Jésus a ordonné à un homme de se laver dans la piscine de Siloé (Jean 9:1-7). Est-ce que cela signifie qu’il veut que tous ses disciples d’aujourd’hui se lavent dans la piscine de Siloé ? Je ne pense pas.

Je pense qu’il est clair que certains commandements que Jésus a donnés à ses disciples ne s’appliquent pas à nous aujourd’hui. Mais je pense que si Jésus est enregistré comme parlant à ses disciples, et que son enseignement promeut l’amour, et que l’enseignement est cohérent avec le reste des enseignements de Jésus et cohérent avec le message général de l’Écriture trouvé dans l’Ancien et le Nouveau Testament, alors nous pouvons considérer cet enseignement comme un véritable enseignement de notre Seigneur Jésus aimant. Voici deux exemples pour illustrer ce dont je parle :

• « Si vous n’avez pas d’épée, vendez votre manteau et achetez-en une. » ne se trouve qu’une seule fois (Luc 22:36). Jésus parlait-il à ses disciples ? Oui, il le faisait. Mais cet enseignement promeut-il l’amour ? Je ne pense pas. Je pense que nous pouvons ignorer celui-ci. Nous, disciples de Jésus du XXIe siècle, n’avons probablement pas besoin de vendre nos manteaux et d’acheter des épées.
• « Ne condamnez pas, et vous ne serez pas condamnés. » ne se trouve également qu’une seule fois (Luc 6:37). Jésus parlait-il à ses disciples ? Oui, il le faisait (Luc 6:20). Cet enseignement promeut-il l’amour ? Oui, je pense que oui. Et je pense que c’est cohérent avec de nombreux autres exemples des enseignements de Jésus sur la façon dont nous devrions traiter les autres. Donc, pour moi, il est probable que ce soit un véritable enseignement de Jésus.

C’est ainsi que je lis les paroles de Jésus et que je décide si un commandement particulier est un commandement que je devrais suivre. Comment les autres font-ils cela ? Qu’en pensent les autres ?

Que notre Père aimant nous bénisse et nous garde en sécurité.

Jésus est Seigneur.

Peter o

 

Articles connexes

Que souhaite Jésus que ses disciples accomplissent ?

Qui a décidé quels écrits seraient inclus dans nos Bibles ?

Qu’a enseigné Jésus sur la Bible ?

J’éprouve une profonde affection pour notre Bible.

This post is also available in: English (Anglais) Español (Espagnol) العربية (Arabe) বাংলাদেশ (Bengali) हिन्दी (Hindi) Indonesia (Indonésien) 日本語 (Japonais) اردو (Ourdu) Русский (Russe) 한국어 (Coréen) 繁體中文 (Chinois traditionnel) Deutsch (Allemand) Italiano (Italien)