مرحباً

 

آية يستخدمها كثير من المسيحيين للدفاع عن الاعتقاد بأن الكتاب المقدس مُوحًى به إلهيًا هي النصف الأول من 2 تيموثاوس 3:16، والتي تُترجم غالبًا: «كل الكتاب مُوحًى به من الله…».

 

يكتب بولس رسالة شخصية إلى تيموثاوس الذي كان رفيقه وزميله في الخدمة لسنوات. ولأخذ السياق، لنبدأ القراءة من الآية 15: «ومنذ الطفولة تعرف الكتب المقدسة القادرة أن تُحكّمك للخلاص بالإيمان بالمسيح يسوع.» ما هي هذه الكتب المقدسة التي يكتب عنها أخونا بولس؟ لا نعرف؛ بولس لا يقول. لكن إن كان تيموثاوس قد عرفها منذ طفولته، فمن المرجح أنها كانت جزءًا من العهد القديم. ولا يمكن أن تشمل أسفار العهد الجديد، لأن القرارات بشأن أي الأسفار ستُضم إلى العهد الجديد لم تكن قد اتُّخذت عندما كتب بولس هذه الرسالة إلى تيموثاوس. ولا يمكن استخدام هذه الكلمات لدعم تعليمٍ يقول إن أبانا السماوي المُحب أوحى بأيٍّ من الكتابات التي تُكوّن العهد الجديد.

 

الكلمة التي تُترجم «الكتاب» في الآية 16 تعني «كتابة». وقرار ترجمتها إلى «الكتاب» هو قرار اتخذه بالكامل مترجمو وناشرو نسخ الكتاب المقدس الإنجليزية الحديثة.

 

هذه النقطة التالية مهمة للغاية. الترجمة المباشرة للكلمات الأولى من الآية 16 هي:

“كل كتابة موحى بها من الله…”

هل ترى ما المفقود؟ لا توجد كلمة “هو” في هذه الكلمات في أي من المخطوطات القديمة. هذه ليست جملة كاملة. هذه الكلمات هي الكلمات الافتتاحية لجملة تستمر حتى نهاية الآية 17. كان بولس على وشك أن يقول شيئًا لتيموثاوس عن الكتابات الموحى بها من الله. (سأقول المزيد حول ما قاله بعد قليل).

إن كان لديك كتاب مقدس للدراسة جيد (ويستحق أن تقتني واحدًا) فسترى حاشية للآية تُظهر أن الكلمات الأولى من هذه الجملة يمكن ترجمتها: «كل كتابة مُوحًى بها من الله هي أيضًا…». كلمات بولس إلى تيموثاوس التي تُترجم تقليديًا:

“كل الكتاب المقدس موحى به من الله وهو مفيد…”

يمكن ترجمتها:

“كل كتابة موحى بها من الله هي أيضًا مفيدة…”

 

إذًا، هناك شك كبير حول كيفية ترجمة هذه الكلمات. لكن لا شك في ما قال بولس إن هذه الكتابات ينبغي أن تُستخدم لأجله. لقد قال لتيموثاوس إن الكتابات التي يتحدث عنها «نافعة». نافعة لأي شيء؟ «…نافعة للتعليم والتوبيخ والتقويم والتأديب الذي في البر، لكي يكون إنسان الله كاملًا متأهبًا لكل عمل صالح» (2 تيموثاوس 3:16-17). في هذه الجملة كان بولس يخبر تيموثاوس أن هذه الكتابات نافعة لهذه الأغراض.

 

هناك سؤال مهم جدًا لا بد من الإجابة عنه. إن كنا سنستخدم هذه الكلمات لدعم تعليمٍ يقول إن كل كلمة في كتابنا المقدس مُوحًى بها من الله، فكيف يمكننا أن نكون متأكدين أن بولس كان مُوحًى به من الله عندما كتبها؟ عندما يُطرح هذا السؤال، من المرجح أن يقتبس أحدهم هذه الآيات من 2 بطرس:

 

“واعلموا أن صبر ربنا يعني الخلاص، كما كتب إليكم أخونا العزيز بولس أيضًا بالحكمة التي أعطاه الله إياها. وهو يكتب بنفس الطريقة في كل رسائله ويتحدث فيها عن هذه الأمور. تحتوي رسائله على بعض الأشياء التي يصعب فهمها، والتي يحرفها الجهلة وغير المستقرين كما يفعلون مع الكتب المقدسة الأخرى لهلاكهم”. (2 بطرس 3: 15-16)

 

هناك ثلاث نقاط مهمة يجب توضيحها حول هذه الآيات:

 

• أولًا، الكلمة اليونانية التي تُترجم «الكتب» في هذه الآية تعني «كتابات» كما في 2 تيموثاوس 3:16، ومرة أخرى فإن قرار ترجمتها إلى «الكتاب» هو قرار اتخذه بالكامل مترجمو وناشرو نسخ الكتاب المقدس الإنجليزية الحديثة. بطرس لا يصرّح بأن كتابات بولس مُوحًى بها إلهيًا.
• ثانيًا، كتب بطرس: «كما كتب إليكم أخونا الحبيب بولس أيضًا بحسب الحكمة المُعطاة له.» (2 بطرس 3:15). لم يكن بطرس يقول إن الله أوحى بكتابات بولس، بل كان يقرّ بأن بولس كان حكيمًا وأنه كتب بالحكمة المُعطاة له. ومن المرجح أنه قصد أن أبانا السماوي المُحب قد أعطى بولس هذه الحكمة، لكن هذا ليس الشيء نفسه كأن نقول إن كتابات بولس مُوحًى بها إلهيًا.
• ثالثًا، إن أردنا أن نُظهر أن بطرس كان يُصادق على رسائل بولس على أنها مُوحًى بها من الله، فعلينا أن نكون متأكدين أن كلمات بطرس نفسها كانت مُوحًى بها من الله. إذًا، لنتحدث عن بطرس. كان بطرس إنسانًا. وقد قال ذلك (أعمال 10:25-26). كل البشر يخطئون ويُخطئون أحيانًا. ويُصوَّر بطرس باستمرار في العهد الجديد على أنه يخطئ ويُخطئ أحيانًا (بعض الأمثلة: متى 16:22-23؛ مرقس 14:37؛ لوقا 9:33؛ 22:33-34؛ 22:54-62؛ يوحنا 13:8؛ 18:10-11؛ 18:17؛ 18:25-27). نعم، لقد اختاره يسوع واختبر الله مباشرة (متى 16:17؛ 17:4-6؛ أعمال 10:9-20؛ 2 بطرس 1:17-18)، لكنه ظلّ، بلا شك، وطوال حياته كلها، إنسانًا يخطئ ويُخطئ أحيانًا (كما نفعل جميعًا). فكيف يمكننا أن نكون متأكدين أن بطرس، بينما كان يكتب رسائله، لم يرتكب أي أخطاء أو لم يُخطئ في شيء؟ ما هو الدليل على أن الله وجّه كل كلمة كتبها بطرس في رسائله، في حين أن الله لم يوجه بالتأكيد كل كلمة نطق بها بطرس؟

 

لا يمكن استخدام هذه المقاطع للدفاع عن التعليم القائل بأن كتابنا المقدس موحى به بالكامل من الله.

 

لنصلِّ أن يرشدنا أبونا السماوي المُحب إلى حقيقته بشأن كل هذه الأمور.

 

يسوع هو الرب!

 

بيتر

 

مقالات ذات صلة

«ماذا علّم يسوع عن الكتاب المقدس؟»

«هل يتكلم الله إلينا عبر الكتاب المقدس اليوم؟»

“من الذي قرر أي الكتابات سيتم تضمينها في كتابنا المقدس؟”

“أحب كتابنا المقدس”

هل هناك تناقضات في كتبنا المقدسة؟

«هل كتبنا المقدسة هي ’كلمة الله‘؟»

This post is also available in: