안녕하세요

 

성경이 신성한 영감을 받았다는 믿음을 옹호하기 위해 많은 그리스도인이 사용하는 구절 중 하나는 디모데후서 3:16의 전반부인데, 종종 “모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로…”라고 번역돼.

 

바울은 수년 동안 동역자이자 동료였던 디모데에게 개인적인 편지를 쓰고 있어. 문맥을 파악하기 위해 15절부터 읽어보자. “또 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라.” 우리 형제 바울이 쓰고 있는 이 성경은 무엇일까? 우리는 모르고 바울도 말하지 않지만, 디모데가 어려서부터 그것들을 알았다면 구약의 일부일 가능성이 커. 바울이 디모데에게 이 편지를 썼을 때는 어떤 책들을 신약에 포함할지에 대한 결정이 내려지지 않았기 때문에 신약 성경의 책들을 포함할 수는 없어. 이 구절은 사랑이 많으신 우리 하늘 아버지께서 신약을 구성하는 그 어떤 기록에도 영감을 주셨다는 가르침을 뒷받침하는 데 사용될 수 없어.

 

16절에서 “성경”으로 번역된 단어는 “기록”을 의미해. 이것을 “성경”으로 번역하기로 한 결정은 전적으로 현대 영어 성경의 번역가들과 출판사들이 내린 결정이야.

 

이 다음 포인트는 매우 중요합니다. 16절의 첫 단어를 직역하면 다음과 같습니다:

“모든 글은 신으로부터 영감을 받아…”

뭐가 빠졌는지 보이시나요? 이 단어에서 ‘이다’라는 단어는 고대 사본 어디에서도 찾아볼 수 없습니다. 이것은 완전한 문장이 아닙니다. 이 단어는 17절의 마지막까지 이어지는 문장의 첫 단어입니다. 바울은 디모데에게 하나님의 영감을 받은 글에 대해 말하려고 합니다. (잠시 후 그가 한 말에 대해 더 자세히 설명하겠습니다.)

좋은 스터디 성경을 가지고 있다면(하나 장만할 가치가 있어) 이 문장의 첫 몇 단어가 “하나님의 감동으로 된 모든 기록은 또한…”으로 번역될 수 있음을 보여주는 각주를 볼 수 있을 거야. 전통적으로 번역된 디모데를 향한 바울의 말은 이래:

“모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것이며 유용합니다…”

번역하면:

“하나님의 영감을 받은 모든 글도 유용합니다…”

 

그래서 이 단어들이 어떻게 번역되어야 하는지에 대해서는 상당한 의구심이 있어. 하지만 바울이 이 기록들을 어떤 용도로 사용해야 한다고 말했는지에 대해서는 의심의 여지가 없어. 그는 디모데에게 자신이 말하는 기록들이 “유익하다”고 말했어. 무엇에 유익할까? “…교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니 이는 하나님의 사람으로 온전하게 하며 모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게 하려 함이라” (디모데후서 3:16-17). 이 문장에서 바울은 디모데에게 이 기록들이 이러한 목적들에 유익하다고 말하고 있었던 거야.

 

답해야 할 매우 중요한 질문이 있어. 만약 우리가 이 구절을 우리 성경의 모든 단어가 하나님의 감동으로 기록되었다는 가르침을 뒷받침하는 데 사용한다면, 바울이 그 글을 쓸 때 하나님의 감동을 받았다는 것을 어떻게 확신할 수 있을까? 이 질문을 던지면 누군가는 베드로후서의 이 구절들을 인용할 가능성이 커:

 

“사랑하는 형제 바울도 하나님께서 주신 지혜로 여러분에게 편지를 쓴 것처럼 우리 주님의 인내심은 구원을 의미한다는 사실을 명심하세요. 그는 모든 편지에서 같은 방식으로 편지를 쓰면서 이러한 문제에 대해 이야기합니다. 그의 편지에는 이해하기 어려운 내용들이 포함되어 있는데, 무지하고 불안정한 사람들은 다른 경전들과 마찬가지로 이를 왜곡하여 스스로 파멸에 이르게 합니다.” (베드로후서 3:15-16)

 

이 구절에 대해 세 가지 중요한 점이 있습니다:

 

• 첫째, 이 구절에서 “성경”으로 번역된 그리스어 단어는 디모데후서 3:16에서와 마찬가지로 “기록”을 의미하며, 다시 한번 말하지만 이를 “성경”으로 번역하기로 한 결정은 전적으로 현대 영어 성경의 번역가들과 출판사들이 내린 결정이야. 베드로는 바울의 기록이 신성한 영감을 받았다고 진술하는 게 아니야.
• 둘째, 베드로는 이렇게 썼어. “우리가 사랑하는 형제 바울도 그 받은 지혜대로 너희에게 이같이 썼고” (베드로후서 3:15). 베드로는 하나님이 바울의 기록에 영감을 주셨다고 말하는 게 아니라, 바울이 지혜로웠고 그에게 주어진 지혜로 글을 썼다는 점을 인정하고 있었던 거야. 사랑이 많으신 우리 하늘 아버지께서 바울에게 이 지혜를 주셨다는 뜻일 가능성이 크지만, 그것이 바울의 기록이 신성한 영감을 받았다고 말하는 것과 같은 것은 아니야.
• 셋째, 만약 우리가 베드로가 바울의 편지들이 하나님의 감동을 받은 것이라고 인증하고 있음을 보여주고 싶다면, 베드로의 말이 하나님의 감동을 받은 것인지 확신해야 해. 그럼 베드로에 대해 이야기해 보자. 베드로는 인간이었어. 본인도 그렇게 말했지 (사도행전 10:25-26). 모든 인간은 실수를 하고 때로는 일을 그르치기도 해. 베드로는 신약 성경에서 일관되게 실수를 하고 때로는 일을 그르치는 모습으로 묘사돼 (몇 가지 예: 마태복음 16:22-23; 마가복음 14:37; 누가복음 9:33; 22:33-34; 22:54-62; 요한복음 13:8; 18:10-11; 18:17; 18:25-27). 그래, 베드로는 예수님께 선택받았고 하나님을 직접 경험했지만 (마태복음 16:17; 17:4-6; 사도행전 10:9-20; 베드로후서 1:17-18), 그는 여전히 의심의 여지 없이 평생 동안 실수를 하고 때로는 일을 그르치는 (우리 모두가 그렇듯) 인간이었어. 그렇다면 베드로가 편지를 쓰는 동안 아무런 실수도 하지 않았거나 아무것도 그르치지 않았다고 어떻게 확신할 수 있을까? 하나님이 베드로가 말한 모든 단어를 인도하지는 않으셨는데, 베드로가 편지에 쓴 모든 단어를 인도하셨다는 어떤 증거가 있을까?

 

이 구절들은 성경이 하나님의 영감으로 쓰였다는 가르침을 옹호하는 데 사용할 수 없습니다.

 

사랑이 많으신 우리 하늘 아버지께서 이 모든 것에 대한 그분의 진리로 우리를 인도해 주시기를 기도하자.

 

예수님은 주님이야!

 

피터 오

 

관련 기사

“예수님은 성경에 대해 무엇을 가르치셨을까?”

“오늘날 하나님은 성경을 통해 우리에게 말씀하실까?”

“성경에 어떤 기록이 포함될지 누가 결정했나요?”

“성경을 사랑합니다”

성경에 모순이 있나요?

“우리 성경은 ‘하나님의 말씀’일까?”

This post is also available in: