Bonjour

 

Un verset que beaucoup de chrétiens utilisent pour défendre la croyance que la Bible est divinement inspirée est la première moitié de 2 Timothée 3:16, qui est souvent traduite « Toute Écriture est inspirée par Dieu… ».

 

Paul écrit une lettre personnelle à Timothée, qui est son compagnon et son collaborateur depuis des années. Pour avoir le contexte, commençons à lire au verset 15 : « dès l’enfance tu connais les Saintes Écritures, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi en Christ Jésus. » Quelles sont ces Saintes Écritures dont notre frère Paul parle ? Nous ne le savons pas, Paul ne le dit pas, mais si Timothée les connaît depuis son enfance, elles font probablement partie de l’Ancien Testament. Elles ne peuvent pas inclure les livres du Nouveau Testament, parce que les décisions sur les livres qui seraient inclus dans le Nouveau Testament n’avaient pas encore été prises quand Paul a écrit cette lettre à Timothée. Ces paroles ne peuvent pas être utilisées pour soutenir un enseignement selon lequel notre Père céleste aimant aurait inspiré l’un quelconque des écrits qui composent le Nouveau Testament.

 

Le mot qui est traduit par « Écriture » au verset 16 signifie « écrit ». Le choix de le traduire par « Écriture » est entièrement un choix fait par les traducteurs et les éditeurs des Bibles anglaises modernes.

 

Ce point suivant est très important. Une traduction directe des premiers mots du verset 16 est :

« Toute écriture inspirée par Dieu… »

Voyez-vous ce qui manque ? Le mot « est » ne se trouve pas dans ces mots dans aucun des manuscrits anciens. Ce n’est pas une phrase complète. Ces mots sont les premiers mots d’une phrase qui continue jusqu’à la fin du verset 17. Paul est sur le point de dire quelque chose à Timothée au sujet des écrits inspirés par Dieu. (Je dirai plus sur ce qu’il avait à dire dans un instant.)

Si tu as une bonne Bible d’étude (et ça vaut la peine d’en avoir une), tu verras qu’il y a une note de bas de page au verset, qui montre que les premiers mots de cette phrase peuvent être traduits par « Tout écrit inspiré par Dieu est aussi… ». Les paroles de Paul à Timothée, traditionnellement traduites :

« Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile… »

peut être traduit :

« Toute écriture inspirée par Dieu est aussi utile… »

 

Donc, il y a un doute considérable sur la manière dont ces mots devraient être traduits. Mais il n’y a aucun doute sur ce que Paul a dit que ces écrits devaient servir à faire. Il a dit à Timothée que les écrits dont il parle sont « utiles ». Utiles à quoi ? « …utiles pour enseigner, reprendre, corriger et former à la justice, afin que le serviteur de Dieu soit parfaitement équipé pour toute bonne œuvre » (2 Timothée 3:16-17). Dans cette phrase, Paul disait à Timothée que ces écrits sont utiles à ces fins.

 

Il y a une question très importante à laquelle il faut répondre. Si nous voulons utiliser ces mots pour soutenir l’enseignement selon lequel chaque mot de notre Bible est inspiré par Dieu, comment pouvons-nous être certains que Paul était inspiré par Dieu quand il les a écrits ? Quand cette question est posée, quelqu’un va probablement citer ces versets de 2 Pierre :

 

« Sachez que la patience de notre Seigneur signifie le salut, tout comme notre cher frère Paul vous a également écrit avec la sagesse que Dieu lui a donnée. Il écrit de la même manière dans toutes ses lettres, parlant en elles de ces sujets. Ses lettres contiennent certaines choses difficiles à comprendre, que les ignorants et les instables déforment, comme ils le font des autres Écritures, à leur propre destruction. » (2 Pierre 3:15-16)

 

Il y a trois points importants à souligner concernant ces versets :

 

• Premièrement, le mot grec qui est traduit par « Écritures » dans ce verset signifie « écrits », comme dans 2 Timothée 3:16 et, encore une fois, le choix de le traduire par « Écriture » est entièrement un choix fait par les traducteurs et les éditeurs des Bibles anglaises modernes. Pierre n’affirme pas que les écrits de Paul sont divinement inspirés.
• Deuxièmement, Pierre a écrit : « notre cher frère Paul vous a aussi écrit selon la sagesse qui lui a été donnée. » (2 Pierre 3:15). Pierre ne disait pas que Dieu avait inspiré les écrits de Paul, mais il reconnaissait que Paul était sage et qu’il écrivait avec la sagesse qui lui avait été donnée. Il est probable qu’il voulait dire que notre Père céleste aimant avait donné cette sagesse à Paul, mais ce n’est pas la même chose que de dire que les écrits de Paul étaient divinement inspirés.
• Troisièmement, si nous voulons montrer que Pierre authentifiait les lettres de Paul comme étant inspirées par Dieu, nous devons être sûrs que les paroles de Pierre étaient inspirées par Dieu. Alors, parlons de Pierre. Pierre était un être humain. Il l’a dit lui-même (Actes 10:25-26). Tous les êtres humains font des erreurs et se trompent parfois. Pierre est constamment présenté dans le Nouveau Testament comme faisant des erreurs et se trompant parfois (quelques exemples : Matthieu 16:22-23 ; Marc 14:37 ; Luc 9:33 ; 22:33-34 ; 22:54-62 ; Jean 13:8 ; 18:10-11 ; 18:17 ; 18:25-27). Oui, Pierre a été choisi par Jésus et a fait l’expérience de Dieu directement (Matthieu 16:17 ; 17:4-6 ; Actes 10:9-20 ; 2 Pierre 1:17-18), mais il était quand même, sans aucun doute, et tout au long de sa vie, un être humain qui faisait des erreurs et se trompait parfois (comme nous tous). Alors, comment pouvons-nous être certains que Pierre, pendant qu’il écrivait ses lettres, n’a fait aucune erreur et ne s’est trompé sur rien ? Quelles preuves avons-nous que Dieu a guidé chaque mot que Pierre a écrit dans ses lettres, alors que Dieu n’a certainement pas guidé chaque mot que Pierre a prononcé ?

 

Ces passages ne peuvent pas être utilisés pour défendre l’enseignement selon lequel notre Bible est entièrement inspirée par Dieu.

 

Prions pour que notre Père céleste aimant nous guide dans sa vérité sur toutes ces choses.

 

Jésus est Seigneur !

 

Peter o

 

Articles connexes

« Qu’a enseigné Jésus au sujet de la Bible ? »

« Dieu nous parle-t-il aujourd’hui à travers la Bible ? »

« Qui a décidé quels écrits seraient inclus dans notre Bible ? »

« J’aime notre Bible »

Y a-t-il des contradictions dans nos bibles ?

« Nos Bibles sont-elles “la Parole de Dieu” ? »

This post is also available in: